Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
d0lphin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 18 май 2015, 09:54

Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение d0lphin »

Перевёл, протестировал - все прекрасно.

Что из себя представляет мод - https://forums.beamdog.com/discussion/5 ... -tweaks/p1
Временные ссылки (мод с включённым переводом)

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Apxu »

С Weidu версией будет гораздо удобнее делать сборки и автоматические инсталляции. Судя по файлу ui.menu, это версия со всеми исправлениями, что были в теме.
Автор мода недавно написал, что следующая версия скорее всего будет после выхода патча 2.6 (который все ждут уже 2 года). Так что версия из этой темы ещё долго будет наиболее работоспособной. А все правки, кроме русского языка, взяты с форума бимдогов и будут учтены.
Переведённые моды
Показать
Полный перевод: Minsc Friendship • Golem Construction • Yoshimo's Remorse • Sarevok Restore • Ascalon's Questpack • NTotSC 4.0 • Warlock Mod
Обновления и совместный перевод: Romantic Encounters (BG1) • Endless BG1 • SCS v.33

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2265
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Prowler »

Apxu писал(а):
02 май 2020, 15:21
С Weidu версией будет гораздо удобнее делать сборки и автоматические инсталляции. Судя по файлу ui.menu, это версия со всеми исправлениями, что были в теме.
Автор мода недавно написал, что следующая версия скорее всего будет после выхода патча 2.6 (который все ждут уже 2 года). Так что версия из этой темы ещё долго будет наиболее работоспособной. А все правки, кроме русского языка, взяты с форума бимдогов и будут учтены.
Соберите, плиз, актуальный файл - зальём на сайт. Временно.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение yota13 »

Apxu писал(а):
02 май 2020, 15:21
С Weidu версией будет гораздо удобнее делать сборки и автоматические инсталляции. Судя по файлу ui.menu, это версия со всеми исправлениями, что были в теме.
..а я про что :good: спасибо

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Serdrick »

Apxu писал(а):
02 май 2020, 15:21
Судя по файлу ui.menu, это версия со всеми исправлениями, что были в теме.
Естественно, я всего лишь сделал нормальную установку именно под ЕЕТ. Я этот вариант проверял на 2 разных компах, проблем не заметил.
Prowler писал(а):
02 май 2020, 15:22
Соберите, плиз, актуальный файл - зальём на сайт. Временно.
Он лежит на файлообменнике чуть выше в этой теме. Его бы только желательно потестировать еще кому-нибудь кроме меня.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение yota13 »

Кто нить знает, возможно ли переключение (клавишей или их сочетанием) вкладки с портретами с правого края экрана в левый?

MEX
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 25 дек 2014, 19:32

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение MEX »

Serdrick писал(а):
02 май 2020, 15:59
Prowler писал(а):
02 май 2020, 15:22
Соберите, плиз, актуальный файл - зальём на сайт. Временно.
Он лежит на файлообменнике чуть выше в этой теме. Его бы только желательно потестировать еще кому-нибудь кроме меня.
По ссылке пишет что файл удален так как закончился срок хранения...

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Serdrick »

MEX писал(а):
14 май 2020, 07:31
По ссылке пишет что файл удален так как закончился срок хранения...
Ссылку обновил.

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2265
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Prowler »

https://1drv.ms/u/s!AkA92b6JxTcfhRpXSNr ... 0?e=htqr5n

Постоянная ссылка, до тех пор, пока перевод не включат в релиз.

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Serdrick »

Prowler писал(а):
14 май 2020, 16:09
https://1drv.ms/u/s!AkA92b6JxTcfhRpXSNr ... 0?e=htqr5n

Постоянная ссылка, до тех пор, пока перевод не включат в релиз.
Точнее пока официальный релиз ЕЕТ версии не сделают. У кого есть эккаунт у бимдогов, переслали бы мод, возможно автора это устроит и он станет официальным, ну или переделает что-то и выпустит в свет. А то автор писал, что у него нет на это времени(ЕЕТ версию собрать). В принципе можно универсальный вариант собрать на все версии игр, но мне была нужна только ЕЕТ и так было проще.

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2265
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Prowler »

Serdrick писал(а):
14 май 2020, 20:00
У кого есть эккаунт у бимдогов, переслали бы мод, возможно автора это устроит и он станет официальным, ну или переделает что-то и выпустит в свет. А то автор писал, что у него нет на это времени(ЕЕТ версию собрать). В принципе можно универсальный вариант собрать на все версии игр, но мне была нужна только ЕЕТ и так было проще.
У меня есть. Напишите, пожалуйста, ченжлог (по-русски можно): что сделано. Выложу.

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Serdrick »

Вот оригинальный пост автора:
March 22
Hey all, it's been a while since I've worked on this, but I've finished up some things this morning and I think I have a version for EET ready. I don't have time to test it though, so anyone willing may have download the test verion here (override only - that means just drop the files into the override).

https://drive.google.com/file/d/1efVryT ... sp=sharing
Т.Е. он собрал файлы для ручной загрузки в override. А я всего лишь оформил это в виде стандартного weidu мода и без нарушения каких-либо авторских прав. Вот этот самый мод и предлагается отослать автору, пусть "причешет" если нужно и придаст ему официальный статус. Точнее отослать ему нашу ссылку и объяснить, что мы сделали за него работу.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение yota13 »

Serdrick писал(а):
14 май 2020, 20:00
В принципе можно универсальный вариант собрать на все версии игр, но мне была нужна только ЕЕТ и так было проще.
Dragonspear UI++ совместим только с этими версиями, так что не вводите людей в заблуждение.
Pecca Posts: 1,977
March 2
@Leilu Hi, at this moment, the mod is only compatible with BG:SoD and BG2:EE

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Serdrick »

А я и не ввожу - можно сделать BG:SoD and BG2:EE and EET , а не отдельно ЕЕТ.

MEX
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 25 дек 2014, 19:32

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение MEX »

Товарищи, попробовал накатить сабж. Пара моментов в интерфейсе смутила:
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Serdrick »

Это все вопросы к автору мода, от меня здесь только Weidu установка. Все файлы самого мода от автора. Почему я и предлагал переправить его автору.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение yota13 »

Apxu писал(а):
02 май 2020, 15:21
Автор мода недавно написал, что следующая версия скорее всего будет после выхода патча 2.6 (который все ждут уже 2 года). Так что версия из этой темы ещё долго будет наиболее работоспособной.
Так что имеем то, что имеем. Косяки имеются в этой версии - это факт.

MEX
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 25 дек 2014, 19:32

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение MEX »

Принял. А то подумал, что что-то не так установил.

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2265
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Prowler »

https://forums.beamdog.com/discussion/5 ... ith-bg2-ee
Запостил. Будем следить

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Serdrick »

Prowler писал(а):
17 май 2020, 00:40
Запостил. Будем следить
Если можно откорректировать пост у бимдогов, то нужно добавить про именно weidu ЕЕТ версию, поскольку weidu SOD+EE у автора изначально есть.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение yota13 »

d0lphin писал(а):
31 мар 2019, 23:49
Перевёл, протестировал - все прекрасно.
Появилась новость, что автор готовит обновление мода (надеюсь, исправит все косяки, с журналом в том числе).
https://forums.beamdog.com/discussion/c ... nt_1135449
Надо доперевести пару мелких моментов (из того, что бросается в глаза):
Изображение
Изображение
Вроде Apxu упоминал еще какие то моменты правки перевода, можно у него уточнить.

Ответить