Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
yota13
Сообщения: 609
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение yota13 »

[
Apxu писал(а):
30 апр 2020, 05:23
yota13 писал(а):
30 апр 2020, 03:32
Кстати из последнего архива с фиксом можно ведь нужные файлы взять для замены в папку override для EET версии ?!
Если это так - то какие файлы надо конкретно копипастнуть)

Архи , может вы подскажете ? :)
Скопировать нужно те же самые файлы, что указаны в гайде, можно из новой версии. В этом плане ничего не изменилось.

скачал из последнего архива русификатора (DragonspearUI-2.42-rus-w-fix-meowdog) файлы (L_ru_RU.lua из папки content-bg2
- Файлы из папки content-common), заменил в папке override, проблема с непереведенной сторокой ability bonuses в EET осталась, хотя для версии EE эта строка теперь на русском. как исправить ?

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 116
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Apxu »

Строка на английском, потому что она назначается в ui.menu, а его бездумно менять нельзя. Заменил строку на переведенную. Файл для EET с исправлениями из архива override-inv.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
yota13
Сообщения: 609
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение yota13 »

Apxu писал(а):
30 апр 2020, 09:13
Строка на английском, потому что она назначается в ui.menu, а его бездумно менять нельзя. Заменил строку на переведенную. Файл для EET с исправлениями из архива override-inv.
Вот теперь все зер гуд ! От души!

d0lphin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 18 май 2015, 09:54

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение d0lphin »

Apxu писал(а):
30 апр 2020, 05:23
А какая версия исправлений использовалась, override или override-inv?
override-inv

Аватара пользователя
yota13
Сообщения: 609
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение yota13 »

нашел еще один косяк.
https://ibb.co/mNyrPsm
лечится нажатием клавиш "1, 2.." - ответ и кнопка "завершить диалог" , окошко диалога выглядит корректно

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Serdrick »

Все кому это интересно, могут забрать ЕЕТ версию мода здесь https://pixeldrain.com/u/ESacToZT Сссылка как всегда глючит, но скачать можно. Порядок установки: ЕЕТ - моды+ DragonspearUI_EET-2.42 - ЕЕТ end - SCS(если нужно) Авторские права никак не нарушены, просто это сделано за автора.
Последний раз редактировалось Serdrick 14 май 2020, 10:23, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
yota13
Сообщения: 609
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение yota13 »

Serdrick писал(а):
02 май 2020, 13:16
Все кому это интересно, могут забрать ЕЕТ версию мода здесь https://transfiles.ru/imxsh Сссылка как всегда глючит, но скачать можно. Порядок установки: ЕЕТ - моды+ DragonspearUI_EET-2.42 - ЕЕТ end - SCS(если нужно) Авторские права никак не нарушены, просто это сделано за автора.
огромное спасибо за труды!
Пара вопросов:
1. эта EET версия мода DragonspearUI_EET-2.42 - та, которая с фиксами meowdog и т.д.(так же переведена строка ability bonuses) ?
2. в порядке установки BP-BGT-Worldmap ставить после DragonspearUI_EET-2.42 или до ?

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Serdrick »

yota13 писал(а):
02 май 2020, 13:25
1. эта EET версия мода DragonspearUI_EET-2.42 - та, которая с фиксами meowdog и т.д.(так же переведена строка ability bonuses) ?
Проще всего скачать и посмотреть...
yota13 писал(а):
02 май 2020, 13:25
в порядке установки BP-BGT-Worldmap ставить после DragonspearUI_EET-2.42 или до ?
BP-BGT-Worldmap нужно ставить ПОСЛЕ всех модов добавляющих в игру новые локации и имеющих соответствующие записи для этого мода. Мод DragonspearUI_EET-2.42 можно ставить где угодно, теоретически даже после ЕЕТ end, но перед модами типа SCS - читайте readme.

Аватара пользователя
yota13
Сообщения: 609
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение yota13 »

Serdrick писал(а):
02 май 2020, 14:50
Проще всего скачать и посмотреть...
Мытьем и катаньем уже стоит мод (спасибо Архи) - просто интересно, оставлять себе эту установочную версию (если она та самая), и в будущем больше не заниматься копипастом :)

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2206
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Перевод Dragonspear UI++ (BG EE)

Сообщение Prowler »

Мод по прежнему обновляется. Если какие-то правки есть, то их бы автору отослать.

Ответить