Страница 2 из 2

Re: Test Your Mettle! v1.0

СообщениеДобавлено: 02 мар 2019, 16:00
tipun
Argent77 сказал, что добавит перевод в ближайшее время. :preved:

Re: Test Your Mettle! v1.0

СообщениеДобавлено: 01 апр 2019, 12:22
tipun
Такой вопрос. Argent77 дорабатывает мод, и там будет графика(bam) с надписями. Типа направления NE, E, SE, SW, W and NW. Как лучше перевести? Допустим NE -> С-В, или можно просто СВ? И как лучше перевести RUBIKON GRID 1-1, RUBIKON GRID 1-2, ..., RUBIKON GRID 8-8, что-то в голову ничего не лезет с похмелья, чтоб лучше смотрелось. Это тоже графика.

Re: Test Your Mettle! v1.0

СообщениеДобавлено: 01 апр 2019, 22:55
prozh
tipun писал(а):направления NE, E, SE, SW, W and NW. Как лучше перевести? Допустим NE -> С-В, или можно просто СВ?

В русском принято обозначать без дефиса: СЗ, СВ, ЮЗ, ЮВ.