Бюро помощи

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Commander L, Silent, Аэттеррон, Austin

Аватара пользователя
saigon1983
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Бюро помощи

Сообщение saigon1983 » 01 апр 2015, 23:00

Если я верно понимаю, то этот мод восстанавливает то, что уже есть... в основном правки в диалогах и редактирование всяких триггеров

AGKanevchev
Сообщения: 98
Зарегистрирован: 11 фев 2015, 17:26

Re: Бюро помощи

Сообщение AGKanevchev » 16 ноя 2015, 17:06

Я обновил перевод/перевел мод The Stone of Askavar V1.9. Мод автор немного изменил и адаптировал к BGEE. В папке language лежит 2 варианта перевода - для bg и bgee. Все *.tra файлы из папки bg я перевел, на мой BWP мод установился без проблем. А теперь вопрос: в какой кодировке должны быть файлы для BGEE? Если UTF-8, то с BOM или без?

Аватара пользователя
saigon1983
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Бюро помощи

Сообщение saigon1983 » 16 ноя 2015, 23:19

UTF-8 без BOM

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2083
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Бюро помощи

Сообщение Prowler » 17 ноя 2015, 01:17

AGKanevchev, хорошая новость.
Включить перевод в авторский релиз есть мысли?
Изображение

AGKanevchev
Сообщения: 98
Зарегистрирован: 11 фев 2015, 17:26

Re: Бюро помощи

Сообщение AGKanevchev » 17 ноя 2015, 02:00

Перевод я выложил здесь:http://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.p ... 868#p18868
Ну а поскольку вы здесь давно занимаетесь переводами, можете оценить мои творения и (если оно того стоит) отослать автору мода.

Gorion
Сообщения: 339
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 00:54

Re: Бюро помощи

Сообщение Gorion » 17 ноя 2015, 23:38

AGKanevchev,
Не хочешь , попробовать перевести вот этот мод ?
http://www.shsforums.net/topic/58089-af ... -released/

AGKanevchev
Сообщения: 98
Зарегистрирован: 11 фев 2015, 17:26

Re: Бюро помощи

Сообщение AGKanevchev » 18 ноя 2015, 01:34

Не знаю, может быть попозже (недели через три). Вообще интересно посмотреть на этого джинна. Сейчас хочу посмотреть что это за G3 Anniversary Mod. Если кто с ним знаком, пожалуйста поставьте свои плюсы-минусы на этой страничке: http://www.arcanecoast.ru/mod/g3-anniversary-mod

Аватара пользователя
Kotofeus
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 23 май 2015, 04:22

Re: Бюро помощи

Сообщение Kotofeus » 03 фев 2016, 10:30

Комрады, жрец Солонора Теландира или Солонора Теландиры???
See battle, cat? Meow, cat, MEOW!

Аватара пользователя
prozh
Лит. редактор
Лит. редактор
Сообщения: 1098
Зарегистрирован: 30 янв 2011, 21:41
Контактная информация:

Re: Бюро помощи

Сообщение prozh » 03 фев 2016, 10:45

Kotofeus писал(а):Теландиры
:good:
мужской род, первое склонение, родительный падеж

Аватара пользователя
Kotofeus
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 23 май 2015, 04:22

Re: Бюро помощи

Сообщение Kotofeus » 03 фев 2016, 14:42

prozh писал(а):
Kotofeus писал(а):Теландиры
:good:
мужской род, первое склонение, родительный падеж

а вдруг у эльфов фамилии как у женщин в русском языке не склоняются, откуда ж я знаю :oops:
See battle, cat? Meow, cat, MEOW!

Ответить