[Перевод, В процессе] Перевод мода Fade v 4.0

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Commander L, Silent, Аэттеррон, Austin

Аватара пользователя
Аэттеррон
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 130
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 22:01
Откуда: Тверь

Re: Перевод мода Fade v 4.0

Сообщение Аэттеррон » 29 сен 2017, 01:48

Aldark писал(а):Поделись тем, что уже есть :)
Если клятвенно пообещаешь взяться за вычитку, или найдёшь бэта-тестеров, то выложу. Слишком много косяков (на мой взгляд), и слишком разнится стилистика переведённых мною строк, и копипаста предыдущей версии. Prozh, сейчас слишком занят (хотя, буду иногда спрашивать у него совета). Я просто не знаю других людей, которые смогут адекватно поправить.
Как-то так :mage:

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [Перевод, В процессе] Перевод мода Fade v 4.0

Сообщение Austin » 13 сен 2019, 10:43

Аэттеррон, может, выложишь то, что переведено? Так желающие смогут скачать и вычитать текст, помочь доделать. Если косяки есть, то авторам пока не будем высылать, но для простых пользователей ведь можно выложить. Кто захочет, сможет поиграть хотя бы в том виде, что есть. Очень многие, кто вообще не знает языка, будут рады любому варианту. И работа зря не пропадет.

+ уже вышла версия мода 5.5, надо сверить и понять, что переведено и что нет.

Ответить