TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТОВ

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Ответить
Аватара пользователя
Аэттеррон
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 21:01
Откуда: Тверь

TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТОВ

Сообщение Аэттеррон »

Доброго времени суток всем, решил немного отвлечься от перевода мода Fade v 4.0, поставил TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack, и решил поиграть в любимую БГ, не удержался, и перевёл эти моды (дело не хитрое). Есть вопрос: надо кому это, и если надо, то куда скидывать tra-файлы??

Аватара пользователя
saigon1983
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 531
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 21:43
Откуда: Санкт-Петербург

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТО

Сообщение saigon1983 »

Надо. Сюда скидывай. И не забудь авторам отправить, чтобы добавили в оф. мод

Аватара пользователя
Аэттеррон
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 21:01
Откуда: Тверь

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТО

Сообщение Аэттеррон »

saigon1983 писал(а):Надо. Сюда скидывай. И не забудь авторам отправить, чтобы добавили в оф. мод
Понял, значит в воскресение вернусь домой, ещё раз прочту (может подредактирую), и скину в эту тему "tra"-файлы. С авторами - постараюсь связаться, хотя, лучше бы спихнул на кого-нибудь более матёрого, и подкованного))

Аватара пользователя
Аэттеррон
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 21:01
Откуда: Тверь

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТО

Сообщение Аэттеррон »

К сожалению задержался в командировке, вот ссылка на Курца https://yadi.sk/d/m4nrfqDA3JfirV, сегодня\завтра выложу второй мод.
Последний раз редактировалось Аэттеррон 30 май 2017, 19:24, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Аэттеррон
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 21:01
Откуда: Тверь

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТО

Сообщение Аэттеррон »

Опять работой завалили, так что с Мальцем я мальца припозднился. Вот ссылка на его текстовые файлы https://yadi.sk/d/GeG7zDYz3Jfj4y
Последний раз редактировалось Аэттеррон 30 май 2017, 19:24, всего редактировалось 3 раза.

Аватара пользователя
Аэттеррон
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 21:01
Откуда: Тверь

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТО

Сообщение Аэттеррон »

Кстати, с автором (он один у обоих модов) связаться не получается, перехожу по ссылке на оф страницу мода, пишет "не удалось обнаружить DNS-адрес www.baldursgatemods.com, так что я хз что делать. :dash:

Аватара пользователя
prozh
Лит. редактор
Лит. редактор
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: 30 янв 2011, 20:41
Контактная информация:

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТО

Сообщение prozh »

Аэттеррон писал(а):вот ссылка на Курца https://disk.yandex.ru/client/disk/BG2eeAR, сегодня\завтра выложу второй мод.
Аэттеррон писал(а):ссылка на его текстовые файлы https://disk.yandex.ru/client/disk/BG2eeAW
Выкладывать надо внешние ссылки, а эти внутренние, доступные только под твоим аккаунтом...

Аватара пользователя
Аэттеррон
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 21:01
Откуда: Тверь

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТО

Сообщение Аэттеррон »

prozh писал(а):
Аэттеррон писал(а):вот ссылка на Курца https://disk.yandex.ru/client/disk/BG2eeAR, сегодня\завтра выложу второй мод.
Аэттеррон писал(а):ссылка на его текстовые файлы https://disk.yandex.ru/client/disk/BG2eeAW
Выкладывать надо внешние ссылки, а эти внутренние, доступные только под твоим аккаунтом...
Всё, поправил.

Аватара пользователя
Аэттеррон
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 21:01
Откуда: Тверь

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТО

Сообщение Аэттеррон »

Так, чтобы никого не путать лишний раз, ВОТ ЭТИ ССЫЛКИ, должны быть нормальными, рабочими, готовыми к скачиванию: Курц https://yadi.sk/d/m4nrfqDA3JfirV, Мальц https://yadi.sk/d/GeG7zDYz3Jfj4y

Аватара пользователя
Аэттеррон
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 21:01
Откуда: Тверь

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТО

Сообщение Аэттеррон »

Наткнулся сегодня на статью (как бы её назвать то?), с шаблонами, на тему "Как, и чего делать с описаниями доспехов\оружия" в модах. Буду краток: нужно переиначивать, ибо мои личные косяки, и косяки автора - дают весьма непристойную картину. Переделаю, и выложу.
P.s.: А ещё, я (по ходу) "тильду" про***терял, поскольку моды - в упор не хотят ставиться, при предзамене "tra"-фалов.

Аватара пользователя
Аэттеррон
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 21:01
Откуда: Тверь

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТО

Сообщение Аэттеррон »

Всё, подправил, перезалил

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТО

Сообщение Aldark »

P.s.: А ещё, я (по ходу) "тильду" про***терял, поскольку моды - в упор не хотят ставиться, при предзамене "tra"-фалов.
Можно вот этой программой перепроверять файлы перевода http://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=31&t=508
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Аватара пользователя
Аэттеррон
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 21:01
Откуда: Тверь

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТО

Сообщение Аэттеррон »

Можно вот этой программой перепроверять файлы перевода http://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=31&t=508[/quote]

Благодарю, а то иногда дико мучаюсь при проверке Fade, а там строчек в разы больше, и иногда на поиск ошибки по часу уходит. :good:

Аватара пользователя
Аэттеррон
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 21:01
Откуда: Тверь

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТО

Сообщение Аэттеррон »

Aldark писал(а):
P.s.: А ещё, я (по ходу) "тильду" про***терял, поскольку моды - в упор не хотят ставиться, при предзамене "tra"-фалов.
Можно вот этой программой перепроверять файлы перевода http://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=31&t=508

Ссылка на beta - не пашет, а с оригиналом, у меня проблема, не хочет ставиться, ссылается на msvcp120.dll (найти не может), который установлен, Винду нужно переустанавливать, кранты ей уже видимо. А вот твою бетку - очень прошу перезалить, ибо как я понял из сообщений в той теме, ты эту прогу доработал до состояния универсального инструмента для перевода. Был бы рад заценить))

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТО

Сообщение Aldark »

На всякий случай, резервная копия доступна с http://www.mediafire.com/file/1ynk7ly5c ... n-mods.zip.
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1705
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТОВ

Сообщение yota13 »

Включил общий перевод обоих модов в объединённую версию мода для EET от Роксаны https://baldursextendedworld.com/Hidden-Allures/

Брать тут: https://yadi.sk/d/TVrobxqA2_k8hw

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2315
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТОВ

Сообщение Prowler »

Отослали ей сам перевод?

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1705
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТОВ

Сообщение yota13 »

Prowler писал(а):
10 июн 2020, 17:24
Отослали ей сам перевод?
Некому с ней связываться, как я понимаю, Serdrick отсутствует, а обычно он с ней контактировал.
Помимо этого вопроса есть ещё, что надо с ней решить, и по важнее:
viewtopic.php?p=2181004#p2181004 Sandra Saga
viewtopic.php?p=2180976#p2180976 Darkside of the Sword Coast
viewtopic.php?p=2181021#p2181021 Safana

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1705
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТОВ

Сообщение yota13 »

yota13 писал(а):
10 июн 2020, 18:30
Prowler писал(а):
10 июн 2020, 17:24
Отослали ей сам перевод?
Некому с ней связываться, как я понимаю, Serdrick отсутствует, а обычно он с ней контактировал.
Помимо этого вопроса есть ещё, что надо с ней решить, и по важнее:
viewtopic.php?p=2181004#p2181004 Sandra Saga
viewtopic.php?p=2180976#p2180976 Darkside of the Sword Coast
viewtopic.php?p=2181021#p2181021 Safana
Всё отправлено Роксане, так же уже получены от неё ответы по Sandra Saga и Darkside of the Sword Coast.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1705
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: TeamBG's Armor Pack, и TeamBG's Weapon Pack ПЕРЕВОД ГОТОВ

Сообщение yota13 »

Обновлённый перевод включен в версию мода Роксаны для EET: https://baldursextendedworld.com/Hidden-Allures/

Ответить