atweaks-v453 (Исправление перевода)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Ответить
Аватара пользователя
Zloy-babay
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 05 окт 2017, 16:20

atweaks-v453 (Исправление перевода)

Сообщение Zloy-babay »

В моде "tweaks-v453" было не переведено описание "Способностей Баала гг" , доперевел и проверил (на ee-версии перевод появился , ваниллу нет возможности проверить) , вот ссылка на tra-файл https://drive.google.com/file/d/1Wz18QK ... sp=sharing Прошу обновить файл на сайте.

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: atweaks-v453 (Исправление перевода)

Сообщение Austin »

Zloy-babay писал(а):
23 фев 2021, 01:04
В моде "tweaks-v453" было не переведено описание "Способностей Баала гг" , доперевел и проверил (на ee-версии перевод появился , ваниллу нет возможности проверить) , вот ссылка на tra-файл https://drive.google.com/file/d/1Wz18QK ... sp=sharing Прошу обновить файл на сайте.
Спасибо большое! :good: Действительно, десяток строк был просто пропущен и не переведен - видимо, эти строки добавились уже в поздних версиях, после добавления перевода. Его ведь еще на Аэри переводили сто лет назад.

Я проверил, чуть подправил и загрузил его на официальном форуме, попросил добавить в мод - до обновления файл брать там: http://www.shsforums.net/topic/61034-co ... ntry610634
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: atweaks-v453 (Исправление перевода)

Сообщение yota13 »

Austin писал(а):
23 фев 2021, 11:02
Я проверил, чуть подправил и загрузил его на официальном форуме, попросил добавить в мод - до обновления файл брать там: http://www.shsforums.net/topic/61034-co ... ntry610634
Надо бы ещё добавить этот же файл для ЕЕ в кодировке UTF-8 (папка BGEE\russian), т.к. в моде отсутствует перекодировщик.
Выложу (временно) полную версию тут: https://disk.yandex.ru/d/irCn8yRye6Cnfg

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2559
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: atweaks-v453 (Исправление перевода)

Сообщение Austin »

Да, спасибо! Упустил этот момент. Обновил архив по первой ссылке, теперь порядок. На SHS тоже написал.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Ответить