Планы на будущее

Самые разные статьи, помещенные сюда из разных тем (все вперемешку).
Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2261
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Планы на будущее

Сообщение Prowler »

Друзья переводчики, это всего лишь предложение.
Я понимаю, что каждый переводит то, что ему нравится и интереснее. Я лишь хочу предложить на будущее список непереведённых модов, которые входят в категорию "must have", т.е. рекомендуемых к установке. Я, в свою очередь, постараюсь помочь всем, чем смогу. На мне самом сейчас висит 1 глобальный перевод. Так вот, список модов:

http://kerzenburg.baldurs-gate.eu/showt ... hp?t=34931

Здесь можно увидеть классификацию модов по цветам. Большинство зеленых рекомендованных к установке модов уже переведено на русский. Неплохо бы и остатки перевести на русский. Некоторые моды огромны, некоторые, наоборот - миниатюрны.

Жду ваших предложений и рассуждений на эту тему.

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1708
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Планы на будущее

Сообщение Austin »

Я сейчас занимаюсь Келси и квестом Яна. После этого собираюсь взяться либо за Auren Aseph NPC, либо за Imoen Friendship (пока не решил).
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Re: Планы на будущее

Сообщение Aldark »

Auren Aseph NPC - не берии это мыло и аЦтой редкий.
+ Файлы не трафицированные - все в .д файлах
+ Скууууука - я брался переводить, блин, ничего там интересного нету. :hang:

Imoen Friendship рулит! :preved:
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1708
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Планы на будущее

Сообщение Austin »

Aldark писал(а):Auren Aseph NPC - не берии это мыло и аЦтой редкий.
+ Файлы не трафицированные - все в .д файлах
+ Скууууука - я брался переводить, блин, ничего там интересного нету. :hang:
Уже трафицированные, начиная с версии 7.2.
Меня просто привлекает роман Azeph с Налией. Если окажется совсем скучно и неинтересно, я не буду переводить. Но хотя бы попробовать хочется.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Re: Планы на будущее

Сообщение Aldark »

Как знаешь... я предупреждал. ;)
Ну а я сейчас с Яном подсоблю... :ninja:
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2261
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Планы на будущее

Сообщение Prowler »

Я на ближ. месяцы занят переводом мануала BWP (я как бы получил аккредитацию ;) ).
+ обновлением текст-пака для BWP.
Параллельно есть желание таки вычитать мод Ксулая.

И планируется отправка пачки переводов в будущем.
Один мод уже есть, полный (наконец-то!) трафицированный Бальдурдаш. (спасибо Ardanis).
Жду, что кто-нибудь подсобит с Revised Battles (там нужно чуть перевести).

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2261
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Планы на будущее

Сообщение Prowler »

До понедельника (потенциального похолодания) моя активность будет практически на 0. Не могу в такую погоду ничего делать.... ещё и комп у меня стоит на верхнем этаже :hang:

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Re: Планы на будущее

Сообщение Aldark »

Ага. +39 в тени - это тебе не ахти-что. Пришлось склепать (с дружбаном) подставку под ноут с куллерами, дабы заделать норм. вентиляцию. А то, заразо, перегревалось. Вроде как похолодает скоро... Надеюсь. :sos:
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2261
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Планы на будущее

Сообщение Prowler »

В ближайшие несколько дней обновится русский текст пак к BWP 9.4

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Re: Планы на будущее

Сообщение Aldark »

... А также файловый архив. И почему мне непонятно, что делает новостной топик в разделе переводов модов? :?
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2261
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Планы на будущее

Сообщение Prowler »

Этот топик - неофициальных новостей и планов переводчиков. Т.н. Workroom

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Re: Планы на будущее

Сообщение Aldark »

Не, ну это понятно. Но мож его лучше подвесить как объявление, чтобы по всему сайту можно было "манипулировать" им?
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2261
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Планы на будущее

Сообщение Prowler »

думаю, да

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2261
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Планы на будущее

Сообщение Prowler »

Выслал автором модов переводы:
Big Picture
Imoen Friendship
Kelsey (оба)
Getting Rid of Anomen
ScS I и ScS II

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1708
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Планы на будущее

Сообщение Austin »

А что с Circle Mod? Непонятно, кто автор мода и кому его слать. Может, залить мод с русиком на наш сервер?
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2261
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Планы на будущее

Сообщение Prowler »

Думаю, так и сделаем.

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2261
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Планы на будущее

Сообщение Prowler »

Circle mod выслал Wizard'у. Ждём обновления на FTP.

Резчица

Re: Планы на будущее

Сообщение Резчица »

Какой бы мод интересный на перевод взять. Все, которые хочется- в разработке.

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2261
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Планы на будущее

Сообщение Prowler »

А не хочешь добить мод Tales of Deep Gardens? ;) Austin перевёл достаточно много...

Резчица

Re: Планы на будущее

Сообщение Резчица »

А стоит ли браться за мод http://www.pocketplane.net/mambo/index. ... Itemid=107
Кето? Кто играл?

Закрыто