Spellhold - голосование

Здесь размещаются опросы, которые были завершены, и обсуждаемый перевод уже принят.

Модераторы: Commander L, Silent, Austin

Ответить

Ваш вариант перевода

Спеллхолд
5
83%
Чародержец
1
17%
Другой вариант
0
Голосов нет
 
Всего голосов: 6

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Spellhold - голосование

Сообщение Aldark » 23 май 2012, 18:12

Сабж.
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Аватара пользователя
wooder
Planewalker
Planewalker
Сообщения: 1031
Зарегистрирован: 29 май 2010, 18:53

Re: Spellhold - голосование

Сообщение wooder » 23 май 2012, 18:18

Моя очень имхая имха, что не стоит переводить Спеллхолд и Кэндлкип.
В конце концов, никому не придет в голову переводить Зальцбург или Пуэрто-Рико. Пример некорректный, но все же.
<3 DS

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Re: Spellhold - голосование

Сообщение Aldark » 23 май 2012, 18:21

Нью-Йорк как Новый Йорк даешь? :crazy:
Иногда не стоит, согласен. А иногда стоит. Тут не определишь. Поэтому и нужны голосования. :drinks:
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Аватара пользователя
Silmor Senedlen
Сообщения: 648
Зарегистрирован: 24 дек 2011, 08:23
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Spellhold - голосование

Сообщение Silmor Senedlen » 23 май 2012, 18:34

Некоторые вещи лучше не переводить, они хороши лишь в оригинале.

Ответить