Багрепорт

Обсуждения, технические статьи и заметки по Аркануму.
Также здесь находится ветка разработки сборки Арканума.
Dementei
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 313
Зарегистрирован: 23 май 2011, 23:02

Re: Багрепорт

Сообщение Dementei »

Double G, а привнесенные баги правит не Macbeth, а другие товарищи.
Так что накладок тут нет.
Сейчас и идет поголовная правка текстов на эту тему. Просто в сборке версии 1.1 получилось все вперемешку.
После просто выпустить обновление текстовой части, она не должна сказаться на сейвах сборки версии 1.1.

Macbeth
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 761
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Re: Багрепорт

Сообщение Macbeth »

чем исправление новых багов, привнесённых этим вашим RapePack.
Спойлер
Показать
Не расстраивайся, Забытый, в аналах истории останется место и для тебя... ;)

Аватара пользователя
Double G
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 11 авг 2013, 20:10

Re: Багрепорт

Сообщение Double G »

Пилите картинки с картами.
Macbeth писал(а):Не расстраивайся, Забытый, в аналах истории останется место и для тебя... ;)
Спойлер
Показать
Изображение
The culture as a whole and most of its members are insane. The culture is driven by a death urge, an urge to destroy life. Derrick Jensen.

Macbeth
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 761
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Re: Багрепорт

Сообщение Macbeth »

Macbeth, отсортируй диалоги по возрастанию размера файла.
И начинай открывать по порядку с самых маленьких.
Увидишь, что достаточно много файлов, в которых проблемы с кодировкой либо ошибки.

Пример,
03045Yellow_Stone_EXA.dlg
{1}{?елтый камень}{?елтый камень}{}{}{}

01001praetorbadexit.dlg
{1}{ ак ты смеешь поворачиватьс¤ к королю спиной?!}{ ак ты смеешь поворачиватьс¤ к королю спиной?!}{}{}{}{}

01150Secret_Door_Tomb_Float.dlg
{1}{ римстоун.}{ римстоун.}{}{}{}{}
03032Caladon_HS_Prison_Tile.dlg
рус
{1}{??-?-?-? ??-?-?-?}{??-?-?-? ??-?-?-?}{}{}{}{}
англ
{1}{Zzzzz Zzzzz}{Zzzzz Zzzzz}{}{}{}{}

02209HalfOrcCronies.dlg
{1}{[???????.]}{[???????.]}{}{}{}{}

02100Rollands_Wife.dlg
{1}{—пасибо, что спасли мен¤!}{—пасибо, что спасли мен¤!}{}{}{}{}
{2}{}{}{}{}{}{}

Заодно поправь заглавные буквы в названиях камней. Желтый камень, Зеленый камень, Синий камень....
Не лазь туда, там все правильно. ;)
Вот если в игре отображается не так - тогда ко мне.

Dementei
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 313
Зарегистрирован: 23 май 2011, 23:02

Re: Багрепорт

Сообщение Dementei »

Считаю, что такие моменты надо исправить. Да и на данный момент мне легче смотреть текстовые файлы, чем в игру лезть.
Я вообще думал, что это принципиально из-за того, что Helmut написал про проблемы с кодировкой. Может быть, в каких-то файлах это действительно проблема.

Macbeth
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 761
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Re: Багрепорт

Сообщение Macbeth »

Считаю, что такие моменты надо исправить. Да и на данный момент мне легче смотреть текстовые файлы, чем в игру лезть.
Я вообще думал, что это принципиально из-за того, что Helmut написал про проблемы с кодировкой. Может быть, в каких-то файлах это действительно проблема.
В игре оно отображается нормально. И в виндовом блокноте. А вот если в редакторе исправить, то там будет норм, а в игре кракозябры. Так что до встречи в игре не обращай внимания. ;)

Macbeth
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 761
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Re: Багрепорт

Сообщение Macbeth »

Добавил фичу Крака-туру.
Будете в Войде - захватите глаз Крака-тура и дневник и выложите савку для теста.

Аватара пользователя
Wrubel
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 18 окт 2012, 23:40
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Багрепорт

Сообщение Wrubel »

Ребята, спасибо вам большое за проделаную работу и ваши труды. К сожалению, из-за остутсвия времени приходиться не играть а поигрывать.
И у меня вопрос. Здесь ошибка или я не в формате.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Macbeth
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 761
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Re: Багрепорт

Сообщение Macbeth »

Спасибо, исправлено.

Аватара пользователя
Double G
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 11 авг 2013, 20:10

Re: Багрепорт

Сообщение Double G »

Поцчему не перерисовали плашку с характеристиками? :x
The culture as a whole and most of its members are insane. The culture is driven by a death urge, an urge to destroy life. Derrick Jensen.

Macbeth
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 761
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Re: Багрепорт

Сообщение Macbeth »

А... зачем?

Аватара пользователя
Double G
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 11 авг 2013, 20:10

Re: Багрепорт

Сообщение Double G »

Уродские буквы уродливы… Плашку с русифицированными сокращениями характеристик рисовал человек, который с Фотошопом на «Вы». 8-)
The culture as a whole and most of its members are insane. The culture is driven by a death urge, an urge to destroy life. Derrick Jensen.

Macbeth
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 761
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Re: Багрепорт

Сообщение Macbeth »

Это не так важно, как смена шрифтов в книгах.
С этим затык, ибо никто браться полностью сделать не хочет/не может.

qzx88
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 26 апр 2015, 14:15

Re: Багрепорт

Сообщение qzx88 »

Есть ещё один баг, проверял на разных сборках, везде один и тот же баг. А баг в следующем: когда выходишь из самой игры экран становится светлее, меняется контрастность. Помогает только перезагрузка компа. Может кто сталкивался с этой проблемой? Windows xp.

Trephs
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 10 окт 2013, 17:53

Re: Багрепорт

Сообщение Trephs »

У меня Arcanum.exe на windows 8.1 при запуске висит как процесс, но само окно не открывается, при этом arcanum-w.exe, который открывается в windowed mode работает вполне порядочно. Кто нибудь знает решение?

Nicholas
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 08 окт 2011, 17:55

Re: Багрепорт

Сообщение Nicholas »

Небольшой баг: когда покупаю схему "заряженного топора", она оказывается схемой "телепортирующего устройства", при том что в самой схеме всё кроме текста (то есть и картинка и компоненты) - от заряженного топора. Не критично, конечно, но мало ли...

Macbeth
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 761
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Re: Багрепорт

Сообщение Macbeth »

Исправлено давно. Но продолжай. :)

Trephs
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 10 окт 2013, 17:53

Re: Багрепорт

Сообщение Trephs »

Не могу обучиться у Херкимера Оггдоддлера в Чёрном Корне несмотря на то, что я ученик в огнестрельном оружии и у меня больше 500 монет. До этого прослушал его историю, пару раз спрашивал об обучении когда не было денег. Могу прислать savegame. Иллюстрация: http://hostingkartinok.com/show-image.p ... b948b6abcf

Должно быть церебральным вместо церевральным: http://hostingkartinok.com/show-image.p ... 869f060700

Ещё очепятка: http://hostingkartinok.com/show-image.p ... ec2ed47f99

Macbeth
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 761
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Re: Багрепорт

Сообщение Macbeth »

Должно быть церебральным вместо церевральным: http://hostingkartinok.com/show-image.p ... 869f060700
Нет. Этот персонаж безграмотный. У него даже кличка Лукан Безмозглый. Так задумано разработчиками. В переводе я старался соответствовать.
Ещё очепятка: http://hostingkartinok.com/show-image.p ... ec2ed47f99
Спасибо.
Не могу обучиться у Херкимера Оггдоддлера в Чёрном Корне несмотря на то, что я ученик в огнестрельном оружии и у меня больше 500 монет. До этого прослушал его историю, пару раз спрашивал об обучении когда не было денег. Могу прислать savegame. Иллюстрация: http://hostingkartinok.com/show-image.p ... b948b6abcf
Я проверю. Но выложи сэйв, чтобы я смог быстро синтезировать в игре и выложить фикс.

Macbeth
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 761
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Re: Багрепорт

Сообщение Macbeth »

Не могу обучиться у Херкимера Оггдоддлера в Чёрном Корне несмотря на то, что я ученик в огнестрельном оружии и у меня больше 500 монет.
Ждем сэйв. Есть подозрение, что ты недостаточно вложил очков в навык.

Ответить