Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Копошимся во внутренностях игр и даем выход своему креативу...
Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1281
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение yota13 »

..ага, разобрался, спасибо (надо было второй раз пройтись по альтернативному источнику)

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1281
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение yota13 »

Region of Terror 4.0 судя по последней информации совместим с ЕЕT и вроде как имеет норм. перевод.
почему его нет в списке? просто на деле не тестировался? или из-за размера? :)

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение Serdrick »

yota13 писал(а):
03 май 2020, 14:50
почему его нет в списке? просто на деле не тестировался? или из-за размера?
В настоящее время его поддерживает Roxanne, но поддерживает только ЕЕ ЕЕТ версию. Она сделала v 5 - 2020, March

included all Roxanne fixes from 2020
BG2EE/EET version separated to reduce mod size from 550MB to half
updated journal handling
deprecated erroneous translations
fixed all area scripts and graphics

Но по причине того, что текстовые файлы остались старые, они были в неправильной кодировке. Я посылал ей все тексты в UTF8 и сейчас все ОК. Можно использовать, а в список мод будет добавлен при следующем обновлении. Вот ссылка мода на гитхабе https://github.com/RoxanneSHS/RoT последние исправления в мод внесены 5 дней назад.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1281
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение yota13 »

Serdrick писал(а):
03 май 2020, 15:47
...сейчас все ОК. Можно использовать, а в список мод будет добавлен при следующем обновлении.
Спасибо за разьяснение, тогда ждем ближ.обновление списка..кстати там несколько модов обновились.
Еще вопросик на счет тройки модов: cliffkey (ящик для ключей), w_packmule (ишак) и Ribalds Genie (лампа алладина) - если есть возможность, в след.обновлении их проверить на совместимость.

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение Serdrick »

cliffkey (ящик для ключей), w_packmule (ишак) и Ribalds Genie (лампа алладина) их нет ни в одном списке, поэтому их совместимость маловероятна.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1281
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение yota13 »

Serdrick писал(а):
03 май 2020, 16:28
cliffkey (ящик для ключей), w_packmule (ишак) и Ribalds Genie (лампа алладина) их нет ни в одном списке, поэтому их совместимость маловероятна.
ясно.....ну тогда хотя бы Assassinations_v16 и Every Mod and Dog (Mini-quests) v8 - они вроде есть.

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение Apxu »

Если что, связка для ключей и ящик для жезлов есть в EET Tweaks.
Переведённые моды
Показать
Полный перевод: Minsc Friendship • Golem Construction • Yoshimo's Remorse • Sarevok Restore • Ascalon's Questpack • NTotSC 4.0 • Warlock Mod
Обновления и совместный перевод: Romantic Encounters (BG1) • Endless BG1 • SCS v.33

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1281
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение yota13 »

Apxu писал(а):
03 май 2020, 16:52
Если что, связка для ключей и ящик для жезлов есть в EET Tweaks.
Ну что я бы без тебя делал :good: от души!
А то я уже автору мода за бугор пишу..мол люди не могут без ключа от квартиры, где деньги лежат :D

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1281
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение yota13 »

Serdrick писал(а):
03 май 2020, 16:28
cliffkey (ящик для ключей), w_packmule (ишак) и Ribalds Genie (лампа алладина) их нет ни в одном списке, поэтому их совместимость маловероятна.
В соседней ветке "Обновления переводов" в топике Austin пишет:

"A Mod for the Orderly" (он же Cliffkey). Вычитал и подправил старый перевод от iopden & aerie. Плюс теперь перевод наконец-то включен в сам мод. Текущая версия также совместима с BGII:EE и EET."

Zyli
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 17:26

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение Zyli »

Serdrick писал(а):
03 май 2020, 00:20
Для начала это моды с ограниченной поддержкой, поскольку перевод модов из БГ1 в ЕЕТ это особая песня, и баги там вполне вероятны. Из них мне лично интересны только 3 - Drizzt Saga, The Stone of Askavar и BG1 Unfinished Business. Но это вовсе не означает, что там нет других, кому-то интересных.
Я проходил bg1 еет с этими модами. Всё работает отлично, кроме финала саги. На сколько помню он забагованный изначально. Возник вопрос, а есть ли версия TDD на eet без удаленных шмоток? И ещё вопрос кто пользовался скимитаром "Мародер Душ" из ROT, у вас шёл опыт при убийстве им мобов?

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение Serdrick »

Zyli писал(а):
04 май 2020, 23:49
Я проходил bg1 еет с этими модами. Всё работает отлично, кроме финала саги. На сколько помню он забагованный изначально. Возник вопрос, а есть ли версия TDD на eet без удаленных шмоток?
Если все ОК, в приципе можно прописать эти моды в батник для БГ1ЕЕ. Кому нужно сразу установят, кому не нужно, даже не заметят. TDD на eet есть только TDDz и другой вряд ли появится.

Аватара пользователя
Rarmaris
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 04 май 2020, 10:50

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение Rarmaris »

Почитал ветку, заинтересовало. Послежу. Не знал об этом варианте трилогии.
Такой вопрос. А обновление списка подходящих модификаций когда планируется примерно? Неделя-месяц?
Если такие сроки - подожду, устанавливать пока не буду, чтобы потом двойную работу не делать.
Последний раз редактировалось Rarmaris 05 май 2020, 19:06, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение JamesMaxwell »

В этом списке указано большинство русифицированных модификаций, имеющих совместимость с EET. Так что, следует понимать, что для пополнения списка каким-то модом нужно выполнение сразу двух условий. Опять же, если есть желание самому протестировать какой-то мод в полевых условиях, можно сделать из батника, ответственного за моды, текстовый файл и в блокноте добавить нужные строки.
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
Rarmaris
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 04 май 2020, 10:50

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение Rarmaris »

JamesMaxwell писал(а):
05 май 2020, 09:46
Опять же, если есть желание самому протестировать какой-то мод в полевых условиях, можно сделать из батника, ответственного за моды, текстовый файл и в блокноте добавить нужные строки.
Я в этом деле полный ноль, так что лучше подожду, когда это будет возможно проделать без самодеятельности, только следуя руководству.
Тем более, что автор темы на обновление, представленного в ветке списка модификаций в будущем, намекал.

Zyli
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 17:26

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение Zyli »

Моды Bonehill и Dark horizon отлично работает на bg1, перевод тоже работают. Такой вопрос как сократить каст заклинания до нуля? Или перенести каст на персонажа, но что бы он продолжал атаковать?

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение Serdrick »

Обновлен EET Mods Install.zip . Сейчас в нем есть записи о более чем 60 модах. Следующее обновление будет не скоро, остались в основном не переведенные или потерявшие перевод моды.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1281
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение yota13 »

Serdrick писал(а):
06 май 2020, 15:39
Обновлен EET Mods Install.zip . Сейчас в нем есть записи о более чем 60 модах. Следующее обновление будет не скоро, остались в основном не переведенные или потерявшие перевод моды.
Отлично! Спасибо! Это очень хорошая новость! Осталось дождаться бы перевода SCS и Ascension :)
PS А этот мод (он есть в списке совместимых, и вроде как переведен) https://github.com/SpellholdStudios/DSotSC/releases
С ним что-то не так (может переведен не на 100%), (раз он остутствует у Вас), или его можно ставить до EET?

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение Apxu »

У DSotSC перевод не обновлён, там нужно основательно править описания предметов; у Ascension есть перевод, но не лучшей версии.
Serdrick, планируется ли гайд установки EET через Project Infinity? Довольно интересная программа. Я, когда тестировал DUI++, как раз её использовал.
Переведённые моды
Показать
Полный перевод: Minsc Friendship • Golem Construction • Yoshimo's Remorse • Sarevok Restore • Ascalon's Questpack • NTotSC 4.0 • Warlock Mod
Обновления и совместный перевод: Romantic Encounters (BG1) • Endless BG1 • SCS v.33

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1281
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение yota13 »

Apxu писал(а):
06 май 2020, 16:00
У DSotSC перевод не обновлён...
А вот это не хорошая новость, засада. :(

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение Serdrick »

Apxu писал(а):
06 май 2020, 16:00
Serdrick, планируется ли гайд установки EET через Project Infinity?
Нет, меня это как-то не вдохновило. Но допускаю, что для многих это более удобный способ установки, чем через батник.
yota13 писал(а):
06 май 2020, 15:51
А этот мод (он есть в списке совместимых, и вроде как переведен)
С ним что-то не так ?
Этот мод относится к категории "потерявшие перевод моды". Для него нужно делать setup ee.tra из имеющего перевод setup.tra. И как сказано ранее править сам setup.tra.

Ответить