Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Копошимся во внутренностях игр и даем выход своему креативу...
Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение Serdrick »

yota13 писал(а):
25 июн 2020, 10:29
Включение перевода остальным компонентам CtB планируется в обозримом будущем ? или забил с концами на это.
Мне сейчас вообще не до игр по причине достаточно серьезных проблем со здоровьем.

Аватара пользователя
yota13
Сообщения: 412
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение yota13 »

Включён русский перевод компонентам версии мода Check the Bodies (CtB) от Roxanne:
- Candlekeep Memories
- Holly the Elf
- Melynda the Mute
- Speak to the Dead
Скачать можно тут: https://baldursextendedworld.com/Branch ... Updates-5/

А также включен перевод для мода Deep gnomes on the Swoardcoast EET: https://github.com/RoxanneSHS/DeepgnomesEET

Аватара пользователя
yota13
Сообщения: 412
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение yota13 »

Включён русский перевод еще четырём компонентам версии мода Check the Bodies (CtB) от Roxanne:
- Have Ice (обязательно наличие мода worldmap)
- Velvetfoot (обязательно наличие мода worldmap)
- Civil Disobedience
- Of Elves and Artefacts

Брать тут: https://baldursextendedworld.com/Branch ... Updates-5/
Последний раз редактировалось yota13 30 июн 2020, 19:27, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
yota13
Сообщения: 412
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение yota13 »

Доработан и включён русский перевод ко всем компонентам версии мода Check the Bodies (CtB) от Roxanne, кроме одного - Drow Library. Его надо основательно доводить до ума в плане перевода, т.к. он берёт те строки из оригинального мода, которые, как оказывается, не переведены (файл wsetup.tra, строки @650052 и далее - тексты названий и содержаний книг). Т.е. сам мод CtB полностью на 100% не русифицирован.

Аватара пользователя
MacksimSl
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение MacksimSl »

yota13 писал(а):
30 июн 2020, 19:20
Доработан и включён русский перевод ко всем компонентам версии мода Check the Bodies (CtB) от Roxanne, кроме одного - Drow Library. Его надо основательно доводить до ума в плане перевода, т.к. он берёт те строки из оригинального мода, которые, как оказывается, не переведены (файл wsetup.tra, строки @650052 и далее - тексты названий и содержаний книг). Т.е. сам мод CtB полностью на 100% не русифицирован.
В общем я собрал трилогию вручную с твоим логом. ( Ну некоторые моды не включал )
Пока всё нормально, проблем не обнаружил. Будем проходить. :good:
Последний раз редактировалось MacksimSl 01 июл 2020, 14:40, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
MacksimSl
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение MacksimSl »

И огромная благодарность Serdrick, а главное здоровья.

Аватара пользователя
yota13
Сообщения: 412
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение yota13 »

MacksimSl писал(а):
01 июл 2020, 14:36
Собрал трилогию вручную с твоим логом. ( Ну некоторые моды не включал )
Пока всё нормально, проблем не обнаружил. Будем проходить. :good:
Если будут баги, краши и пр. - пиши тут, самому интересно. Я то свою сборку пока снёс - до 2.6 и обновления некоторых модов 8-)

Аватара пользователя
MacksimSl
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение MacksimSl »

Хорошо.
Я сначала тоже так подумал, но потом решил что так можно ждать долго. Пока это обновят.. пока то.. :D
Да и если ты говоришь про переводы, то мне не особо доставляет дискомфорта. Английский я знаю.

Аватара пользователя
yota13
Сообщения: 412
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение yota13 »

MacksimSl писал(а):
01 июл 2020, 16:01
Да и если ты говоришь про переводы, то мне не особо доставляет дискомфорта. Английский я знаю.
Тогда собрал бы сборку через утилиту Роксаны автоматом вместе с Сандра Сага..раз инглиш не проблема, чего париться с "ручной"...

Аватара пользователя
MacksimSl
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Сообщение MacksimSl »

yota13 писал(а):
01 июл 2020, 16:32
MacksimSl писал(а):
01 июл 2020, 16:01
Да и если ты говоришь про переводы, то мне не особо доставляет дискомфорта. Английский я знаю.
Тогда собрал бы сборку через утилиту Роксаны автоматом вместе с Сандра Сага..раз инглиш не проблема, чего париться с "ручной"...
Если нет выбора, а так то если есть Русский, то почему бы и нет.
В общем у меня игра просто зависает на мёртвой точке во время появления на локации Дружеской Руки. А точнее когда оповещается о новой записи в журнале.
Ждать отклика программы бесполезно.. В общем как тут уже писали, появиться умелец - соберёт, тогда и поиграем. А если нет.. Ну, пусть классическая трилогия останется в воспоминаниях. :)

Ответить