Paladins of Faerun

Копошимся во внутренностях игр и даем выход своему креативу...

Модератор: Austin

Andrey88
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 18 мар 2019, 14:49

Re: Paladins of Faerun

Сообщение Andrey88 » 08 дек 2019, 02:02

Да, есть. Открывал "Вордпадом". Скинуть на почту могу в любое время, если адрес будет.

Аватара пользователя
Lord_Draconis
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 440
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 00:40

Re: Paladins of Faerun

Сообщение Lord_Draconis » 08 дек 2019, 04:27

Andrey88 писал(а):
08 дек 2019, 02:02
Да, есть. Открывал "Вордпадом". Скинуть на почту могу в любое время, если адрес будет.
jinaya@yandex.ru

Andrey88
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 18 мар 2019, 14:49

Re: Paladins of Faerun

Сообщение Andrey88 » 10 дек 2019, 03:20

Скинул на почту скрины с особо хитро запрятанными точками перехода между локациями "паладинов". Может пригодятся?

И еще такой вопрос: судя по тому, что я видел в разделе "новые локации", вроде как идет разработка мода по мотивам "Невервинтера". Нужно ли прислать на почту полное прохождение + мои соображения по дополнению, включенные в него?

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 08 янв 2018, 00:36

Re: Paladins of Faerun

Сообщение Serdrick » 10 дек 2019, 09:09

Andrey88 писал(а):
10 дек 2019, 03:20
вроде как идет разработка мода по мотивам "Невервинтера".
.
Если и идет, то не здесь.
Andrey88 писал(а):
10 дек 2019, 03:20
Нужно ли прислать на почту полное прохождение + мои соображения по дополнению, включенные в него?
Нужно, проверь личные сообщения.

Andrey88
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 18 мар 2019, 14:49

Re: Paladins of Faerun

Сообщение Andrey88 » 12 янв 2020, 22:42

Закончил и выложил прохождение основного сюжета мода. В ближайшее время добавлю описание скрытого контента.

Gorion
Сообщения: 347
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 00:54

Re: Paladins of Faerun

Сообщение Gorion » 14 янв 2020, 23:46

Кто хочет помочь? Нужно чешский текст итемов заменить переведенный. Перевод слишком большой, нужно именно в нем копаться , что бы найти нужное.

Аватара пользователя
Lord_Draconis
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 440
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 00:40

Re: Paladins of Faerun

Сообщение Lord_Draconis » 15 янв 2020, 00:21

Gorion писал(а):
14 янв 2020, 23:46
Кто хочет помочь? Нужно чешский текст итемов заменить переведенный. Перевод слишком большой, нужно именно в нем копаться , что бы найти нужное.
Каких итемов?
Если надо в неком тексте где есть только название предметов на чешком, то я могу автоматом перевести. Но для этого мне нужен исходник чешского и русского диалога.

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 08 янв 2018, 00:36

Re: Paladins of Faerun

Сообщение Serdrick » 15 янв 2020, 02:53

Нужно перевести отдельные строки на чешском в этом файле:
SETUP-PoF.zip
(34.3 КБ) 3 скачивания

Аватара пользователя
Lord_Draconis
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 440
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 00:40

Re: Paladins of Faerun

Сообщение Lord_Draconis » 15 янв 2020, 09:40

Serdrick писал(а):
15 янв 2020, 02:53
Нужно перевести отдельные строки на чешском в этом файле:SETUP-PoF.zip
Я думал, что уже весь текст был переведён и что нужно перенести наработки. А тут новый не переведённый текст? Или в PoF он переведён и его нужно в setup перекинуть? Если так, то скиньте чешский и русский исходники и я попробую перекинуть в setup.

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 08 янв 2018, 00:36

Re: Paladins of Faerun

Сообщение Serdrick » 15 янв 2020, 10:56

А тут новый не переведённый текст?
Он не новый, это то, что не было переведено в твоей раздаче на рутрекере. Andrey88 это все переводил, но найти нужные строки в его файле практически нереально - проще заново перевести. Его текст я тебе пересылал.

Ответить