Найдено 732 результата

Si1ver
Сегодня, 05:23
Форум: Переводы игр
Тема: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)
Ответы: 278
Просмотры: 70839

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

1. Ну, там prayer beads, чётки, но как-то не хочется повторять это слово ещё раз. Разве что "для молитвы" убрать, не знаю даже, подумаю. 2. Не вижу ничего особо корявого, но "свою" убрал. 3. Так практически то же самое получается. По-моему, вполне нормально сейчас. 4. Да в "цветной сфере" (единствен...
Si1ver
Вчера, 15:37
Форум: Divinity: Original Sin
Тема: Проект доработки перевода Divinity: Original Sin 2 (Definitive Edition)
Ответы: 0
Просмотры: 40

Проект доработки перевода Divinity: Original Sin 2 (Definitive Edition)

Закончил наконец неспешное прохождение Definitive Edition со своим вариантом перевода. Выпускаю обещанную версию перевода 1.0 со всеми последними исправлениями. Примерный список отличий от официального перевода: 1. Убран «инвентарь». 2. Убраны «бонусы». 3. Доработки сообщений в журнале боя. 4. Убран...
Si1ver
Вчера, 04:26
Форум: Переводы игр
Тема: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)
Ответы: 278
Просмотры: 70839

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Теперь что заметил странного, диалоговые строки с двумя комплектами кавычек разных типов: @1013 = ~«„Мортуарий“? Я мёртв?»~ @1016 = ~«Прости... „Мортуарий“? Что это за место?»~ @1017 = ~«„Вернёшься к жизни в качестве раба“?»~ Выглядит весьма криво даже в таком виде. Раньше такие цитаты выделялись п...
Si1ver
19 сен 2019, 18:11
Форум: Таверна "Отрыжка дракона"
Тема: Как зайти еа форум Бимдогов?
Ответы: 6
Просмотры: 350

Re: Как зайти еа форум Бимдогов?

Это у тебя какие-то локальные проблемы. У меня и в хромиуме, и в огнелисе всё нормально. Может, какое-нибудь расширение браузера загрузку блокирует? Попробуй другой браузер.
Si1ver
19 сен 2019, 13:03
Форум: Таверна "Отрыжка дракона"
Тема: Как зайти еа форум Бимдогов?
Ответы: 6
Просмотры: 350

Re: Как зайти еа форум Бимдогов?

tipun писал(а):
19 сен 2019, 08:18
Кстати, форум вообще работает? У меня грузится пустая длинная черная страница и все. Вчера после обеда примерно такое началось.
У меня и вчера нормально работал, и сегодня.
Si1ver
13 сен 2019, 16:23
Форум: Таверна "Отрыжка дракона"
Тема: Музыка
Ответы: 215
Просмотры: 94770

Re: Музыка



Si1ver
13 сен 2019, 13:16
Форум: Таверна "Отрыжка дракона"
Тема: Дни Рождения
Ответы: 179
Просмотры: 65162

Re: Дни Рождения

Aldark, поздравляю!
Si1ver
08 сен 2019, 01:19
Форум: Divinity: Original Sin
Тема: Divinity: Original Sin 2
Ответы: 37
Просмотры: 7718

Re: Divinity: Original Sin 2

Доработал свою версию до 3.6.48.3268. Отсутствующие в официальном переводе строки переводил вслепую, вероятно, буду ещё уточнять.
Si1ver
06 сен 2019, 17:34
Форум: Divinity: Original Sin
Тема: Divinity: Original Sin 2
Ответы: 37
Просмотры: 7718

Re: Divinity: Original Sin 2

По поводу изменений из 3.6.48.3268. Там добавилось около 900 строк, так что на их добавление в перевод понадобится некоторое время (правда почти половину я уже просмотрел). Плохо, что официальный русский, похоже, сделан на основе предыдущей версии текста, в части строк перевод совершенно не соответс...
Si1ver
02 сен 2019, 14:16
Форум: Divinity: Original Sin
Тема: Divinity: Original Sin 2
Ответы: 37
Просмотры: 7718

Re: Divinity: Original Sin 2

Xenium писал(а):
02 сен 2019, 11:28
могу ли я использовать Вашу версию перевода в своей сборке?
Без проблем, используй.