Найдено 864 результата

Si1ver
Сегодня, 20:20
Форум: Переводы игр
Тема: Проект доработки перевода Pathfinder: Kingmaker
Ответы: 15
Просмотры: 469

Re: Проект доработки перевода Pathfinder: Kingmaker

Спасибо, гляну. Только на нотабеноид у меня доступа нет, и онлайн база тоже на чтение закрыта.
Si1ver
Сегодня, 18:34
Форум: Переводы игр
Тема: Проект доработки перевода Pathfinder: Kingmaker
Ответы: 15
Просмотры: 469

Re: Проект доработки перевода Pathfinder: Kingmaker

Weapon Finesse - Ловкое владение оружием Ладно, 1.1 бета 2 . Зачем плодить кучу версий перевода одного и того же фита. Я взял в нвн и адаптировал храму элементального зла. За столько лет никто базу не создал, чтобы не переводить по разному. Я для нвн создал базу и теперь если перевожу что-то то сра...
Si1ver
Сегодня, 16:03
Форум: Переводы игр
Тема: Проект доработки перевода Pathfinder: Kingmaker
Ответы: 15
Просмотры: 469

Re: Проект доработки перевода Pathfinder: Kingmaker

Обновление перевода до версии 1.1 бета . Изменения (список предварительный): – Weapon Finesse – Оружейная ловкость (вместо Искусное владение оружием), Finesse Training – Тренировка оружейной ловкости; – оружие со свойством Agile теперь оружие ловкача; – Frost Giant – везде морозный великан (местами ...
Si1ver
Сегодня, 13:57
Форум: Видеоигры
Тема: Pathfinder: Kingmaker - поддержим наших ребят на Кикстартере
Ответы: 77
Просмотры: 7231

Re: Pathfinder: Kingmaker - поддержим наших ребят на Кикстартере

С оружием ловкача надо будет проверять. В игре изредка встречается оружие с динамической генерацией названия (я точно видел оружия с добавкой "Огненное", с Agile не помню).
Si1ver
Сегодня, 12:40
Форум: Видеоигры
Тема: Pathfinder: Kingmaker - поддержим наших ребят на Кикстартере
Ответы: 77
Просмотры: 7231

Re: Pathfinder: Kingmaker - поддержим наших ребят на Кикстартере

b00jum писал(а):
Сегодня, 08:15
плюс точно так же назвать "искусное владение оружием" (которое счас ток запутывает)
Да, по сути оно тоже позволяет базировать урон на ловкости. "Weapon Finesse", возможно, стоит сделать что-то вроде "Оружейная ловкость".
Si1ver
Сегодня, 04:21
Форум: Видеоигры
Тема: Pathfinder: Kingmaker - поддержим наших ребят на Кикстартере
Ответы: 77
Просмотры: 7231

Re: Pathfinder: Kingmaker - поддержим наших ребят на Кикстартере

Silmor Senedlen писал(а):
Сегодня, 03:59
Может быть рассмотреть вариант типа:

Код: Выделить всё

<вид_оружия> ловкача
Пример:
Молот ловкача
Меч ловкача
Секира ловкача
Это конечно сильно меняет структуру написания названий, но возможно будет более интуитивно понятно.
Вариант, я подумаю.
Si1ver
Сегодня, 02:50
Форум: Baldur's Gate
Тема: Обзор Sword Coast Legends: Другого тренажера для ждунов Baldur's Gate 3 нет
Ответы: 9
Просмотры: 338

Re: Обзор Sword Coast Legends: Другого тренажера для ждунов Baldur's Gate 3 нет

HaLL писал(а):
Сегодня, 02:20
Других игр по 5-ке сейчас нет. Андерстенд?
Да и этих-то нет. BG3 ещё не сделали, а Sword Coast Legends давно с продажи везде сняли. С примерно нулевым шансом на возвращение. Но да, как же я мог забыть, ради пятой редакции в неё конечно же стоит играть. Непременно.
Si1ver
Вчера, 23:56
Форум: Видеоигры
Тема: Pathfinder: Kingmaker - поддержим наших ребят на Кикстартере
Ответы: 77
Просмотры: 7231

Re: Pathfinder: Kingmaker - поддержим наших ребят на Кикстартере

b00jum писал(а):
Вчера, 23:24
а что такое "подвижный" в описании оружия? )
"Agile", оружие с этим свойством позволяет использовать модификатор ловкости вместо силы (если он больше). В официальном было переведено как "гибкое" (гибкий молот, ага). Я прикидывал разные варианты перевода, ничего лучше "подвижного" не придумал.
Si1ver
Вчера, 15:03
Форум: Baldur's Gate
Тема: Обзор Sword Coast Legends: Другого тренажера для ждунов Baldur's Gate 3 нет
Ответы: 9
Просмотры: 338

Re: Обзор Sword Coast Legends: Другого тренажера для ждунов Baldur's Gate 3 нет

чтобы закрыть тему. Я в курсе что система Патфайндер что то взяла от 3-й редакции ДнД. Но это официально отдельная система настолки Это всего лишь название. Сути не меняет. Между редакциями ДнД куда больше разницы. Так что даже если "другого тренажера для ждунов Baldur's Gate 3 нет", то это точно н...