Arcane Coast: игры и переводы - Baldur's Gate, Planescape: Torment, Icewind Dale

Приветствую ценителей классики! 15-ого августа состоялся релиз версии 1.3, в рамках которой была проведена масштабная работа над исправлением ошибок предыдущей версии. С историей версий можете ознакомиться в соответствующей теме форума Another Arcanum, посвящённого одноимённой линейке наших проектов...

Dvor_nik писал(а):Отличные новости! Спасибо. Заценим на выходных. Последующие обновления будут совместимы по сейвам или пока не ясно?

Смотря с чем будут выпускаться. Если с правками в дизайне локаций, тогда вам придётся откладывать обновления локаций на следующее прохождение или же начинать новую игру.

Double G писал(а):Как я понял, из-за этого и возникли глюки в твоём моде — входы в локации были блокированы, а переход между картами не был протестирован.

http://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.p ... 862#p15422

Придумал, как тестировать твои правки карт, не проходя игру от начала до конца: Добавь в стартовый инвентарь, связанный с одной из предысторий, Свитки Телепортации и Невидимости; Отредактируй диалог Вирджила — добавь в начальную строчку отметки для всех локаций на карте; Начни игру, выбрав модифици...

Давайте писать о конкретном, не затрагивая эмоции других людей. Нам нервы надо сберечь для работы.

- Нашёл баг.
- Где?
- Здесь.
- Спасибо! Исправлено.

Dementei, я не про тестирование, а про осмысление ошибок. Helmut указал на наличие ошибки - я её исправил. Мне не нужно ждать, пока за меня это сделает кто-нибудь другой.

Dementei писал(а):Не в обиду будет сказано, но из-за тех косяков, что в сборке нашлись... нужен как минимум еще один знающий человек, который может проверить, что же вы такое наизменяли в этой сборке.

Не в обиду, но безосновательно. Как мы тогда всё это исправили для версии сборки, которую сейчас подготавливаем?

согласен, что наиболее точно было бы "запас сил", но имхо не нужно описывать двумя словами то, что можно одним, поэтому я за "выносливость" "Запас сил" наверно наиболее точно отражает смысл, так как Fatigue в этом контексте нельзя перевести как "усталость", когда шкала уменьшает своё значение, а не...

Нет, У меня они именно люди. Хотя и называются "полурослик-волшебник". Ладно, спасибо за информацию. Надо обсудить это с парнями, а то мы походу не до конца поняли то, о чём писал Dementei. А вот так выглядит почему-то единственный из них, если вызвать с помощью Таинственного Камня. http://savepic....

Ну и некоторые NPC на карте тоже имеют несвойственный им внешний вид. Где-то попадались женские персонажи, выглядящие как мужики. В общем, отметка, на что еще обращать внимание при новой игре. Те же голые карлики из квеста в Черном Корне, кстати, похожи на людей. Причем только на карте во время кве...