Arcane Coast: игры и переводы - Baldur's Gate, Planescape: Torment, Icewind Dale

Сборка Тормента замечательная. Может, поможет кто-нибудь? Играю на 32 битной семёрке Home Basic. игра ставится и идёт без проблем, но не проигрываются оригинальные голоса персонажей. После этого переустанавливал с разными озвучками и ни одна не воспроизводит звуки голоса. В чём может быть дело?

Ребят, как выполнить квест с поиском отца Шерил? Это в Похороненной деревне. Я уже поговорил с Ультерой, она дала подсвечник и кошелёк. Но вот куда с этим добром идти и как открыть какой-то портал, я понятия не имею. Подскажите, кто знает.

Альд, спасибо.

Фраза адресована Саревоку, кусок можно заменить на "бывший сын Баала".

А вот это:

Don't make me lose my balance laughing!
(Я бы перевёл как "Оставь меня в покое", "не нарушай мою внутреннюю гармонию", "Не заставляй меня терять терпение". Склоняюсь к последнему варианту).

Друзья, помогите с предложением: Rest assured, *former* Bhaalspawn, I have no interest in your destitute persona, and neither am I bothered by your pitiful insults.

Подскажите, где достать видеоролики от Фаргуса для второй и первой БГ?

Диалоги с Валигаром для hawkmoon.

Что такое <PRO_BROTHERSISTER>? В каком падеже ставится имя протагониста?

Контекст:
My deal is with your living <PRO_BROTHERSISTER> only.~

Njkzy работает над диалогами Маззи, я заканчиваю с 1 частью диалогов Саревока.

Итак, финальный вариант LRVOLO.TRA. Если все согласны, на очереди Саревок, Келдорн, Аэри и Валигар. @0 = ~Расскажи мне о Джоне... э-м-м... Айреникусе.~ @1 = ~(сглотнул) Теперь-то ты точно шутишь, <CHARNAME>!~ @2 = ~А это не тот кто... который...~ @3 = ~Да, злой гений, державший меня в плену, пытавши...

Commander L, я тоже пробовал их переименовывать - ничего не получается. Может, их надо как-то конвертировать или переписать сторонними средствами?

Насколько я знаю, согласовано Аткатла и Королевства. 1. А где можно посмотреть согласованные варианты? Я ориентировался раньше на материалы Аэри.ру. Вариант с Царствами, на мой взгляд... звучит, что ли... 2. Как добавлять женский вариант диалога (имею в виду сам синтаксис)? 3. 11 возвращаю к нейтра...

LRVOLO.TRA Подкорректировал стилистически: @0 = ~Расскажи мне о Джоне... э-м-м... Айреникусе.~ @1 = ~(сглотнул) Теперь-то ты точно шутишь, <CHARNAME>!~ @2 = ~А это не тот кто... который...~ @3 = ~Да, злой гений, державший меня в плену, пытавший меня и похитивший мою душу. Все так, Джон?~ @4 = ~Но......

на играх зацикливаться. Жизнь прекрасна во всех своих обличьях и реал намного красивее и приятнее виртуала... Это моя имхо. Согласен. Раньше я много играл, а сейчас из игрушек признаю только Baldur's Gate и серию Legacy of Kain, в которые периодически переигрываю. Но это уже оффтоп пошёл. А мне бол...

Aldark писал(а):Зато с тех пор ты заметно поумнел, правда? )

Скорее, наоборот)

Но поставить такую вещь на полку всё равно охота.

Альдарк, ты будешь покупать? Я давно такую ищу. Давным давно, когда не знал о БГ, купил англоязычную лицензию Теней Амна в картонном боксе с русским мануалом. Продавалось это сокровище в небольшой лавке на задворках нашего города и стоило 1800 р. Однако, придя домой, и узнав, что игра на английском,...

А у меня ещё польская версия есть вместе с аддоном Fluss der Zeit, но вот язык пока плохо знаю.

Знаешь, где можно скачать отдельные шрифты из этой игры?

Да, собирательный образ получился из многих небезызвестных личностей.

А я на прямо на немецком играл. Озвучка замечательная, да и диалоги весьма интересные, живые.

Ardanis, почему же некуда? Целое поле непахано, а ВиллиБрюс лишь один из его колосков.

А я вот взялся в очередной раз за Г. Г. Маркеса "Сто лет одиночества". Жизнеутверждающая вещь.