Найдено 42 результата

Night
21 дек 2015, 17:36
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, Заморожен] The Longer Road - Длинная дорога
Ответы: 113
Просмотры: 80628

Re: The Longer Road - Длинная дорога

LRNYMPH1.TRA Оригинал: @0 = ~Who has taken my Spark?~ [deva6] @1 = ~Leave my wood!~ [DRYAD04] @2 = ~Welcome to the Heart of the Labyrinth of Accord, godchild. You carry the Items. Have you walked the Calming Path?~ [nymph11] @3 = ~In order to control the Spark you will have to make its rightful own...
Night
19 дек 2015, 23:26
Форум: Переводы игр
Тема: Перевод Baldur's Gate 1 (+TotSC) [prozh]
Ответы: 361
Просмотры: 99478

Re: Перевод Baldur's Gate 1 (+TotSC) [prozh]

Поставила перевод для трилогии. Наткнулась на непонятки. @14803 = ~You 'eard me. A dog's 'ead. And breath that could peel paint, too.~ @14803 = ~Ты вроде не с глушью. Да, с собачьей головой.И с дыханием, от которого краска облезает. ~ "Ты вроде не с глушью." -не понятно что это означает. предлагаю т...
Night
19 дек 2015, 15:26
Форум: Переводы игр
Тема: Перевод Planescape: Torment [Macbeth]
Ответы: 808
Просмотры: 246021

Re: Перевод Planescape: Torment [Macbeth]

Можно переформулировать вопрос, чтобы было понятнее кто кого всколыхнул.

Мое имя всколыхнуло какие-то воспоминания?
Night
16 дек 2015, 18:05
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, Заморожен] The Longer Road - Длинная дорога
Ответы: 113
Просмотры: 80628

Re: The Longer Road - Длинная дорога

prozh , спасибо за информацию, учту при финальной вычитке перевода. и еще один файлик переведен. LRSENABA.TRA Оригинал: @0 = ~<CHARNAME>, your drow sister’s divine spirit would impeccably fit my need. I demand that you honor our bargain and grant me what is rightfully mine.~ [IRENIC85] @1 = ~Damn i...
Night
04 дек 2015, 16:14
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, Заморожен] The Longer Road - Длинная дорога
Ответы: 113
Просмотры: 80628

Re: The Longer Road - Длинная дорога

LRSARADUSH2.TRA Оригинал: @0 = ~It is truly amazing that the wretched city still holds. If this pathetic hedge-wizard is indeed their best hope, it is no wonder that Saradush is being slowly destroyed from the inside by plots and counterplots. <CHARNAME>, I find human politics the most amusing subj...
Night
04 дек 2015, 16:09
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, Заморожен] The Longer Road - Длинная дорога
Ответы: 113
Просмотры: 80628

Re: The Longer Road - Длинная дорога

LRMACHINE.TRA Оригинал: @0 = ~As Irenicus approaches the Machine of Lum the Mad, he produces a scroll of parchment, marked with arcane symbols of a weird kind. Muttering softly to himself he begins to test the levers and switches of the device.~ @1 = ~As he flips lever after lever, sometimes checki...
Night
04 дек 2015, 16:02
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, Заморожен] The Longer Road - Длинная дорога
Ответы: 113
Просмотры: 80628

Re: The Longer Road - Длинная дорога

LRGAR.TRA Оригинал: @0 = ~Why do you hide within that tanar'ri form, Deva? Do you think such a disguise can fool me? I can sniff out the Spark of celestial essence hidden inside your 'demonic' flesh!~ @1 = ~Hiss! Ahh! Drop your silly pretense, Celestial, this time you shall not escape us. You masqu...
Night
04 дек 2015, 15:57
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, Заморожен] The Longer Road - Длинная дорога
Ответы: 113
Просмотры: 80628

Re: The Longer Road - Длинная дорога

LRDEVAFIN2.TRA Оригинал: @0 = ~<CHARNAME>, it's time for you to make a choice, but first let us go over the facts you need to consider before committing to one of many possible outcomes.~ [nymph16] @1 = ~(sigh) This argument has been repeated over and over in many variations through the whole histo...
Night
04 дек 2015, 15:54
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, Заморожен] The Longer Road - Длинная дорога
Ответы: 113
Просмотры: 80628

Re: The Longer Road - Длинная дорога

LRDEMOGOR.TRA Оригинал: @0 = ~<CHARNAME>, are you not bored of this never-ending row of worthless tests?~ @1 = ~At this point, I would not be surprised if the mighty ‘imprisoned one’ turns out to be a small imp or some such minor nuisance, trapped inside yet another inane magical device.~ @2 = ~<CH...
Night
04 дек 2015, 15:49
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, Заморожен] The Longer Road - Длинная дорога
Ответы: 113
Просмотры: 80628

Re: The Longer Road - Длинная дорога

LRBALTH2.TRA Оригинал: @0 = ~<CHARNAME>, you *are* aware that we are about to enter the presence of yet another Bhaalspawn almost matching your in power? Don’t worry, at the rate you have been eliminating your siblings the outcome of this meeting seems predictable.~ @1 = ~Whether Balthazar is a Bha...