Найдено 26 результатов

Alex3378
19 мар 2018, 16:42
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 663
Просмотры: 273496

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

ursart писал(а):
Alex3378 писал(а):Уважаемый Ursart перевод пока заморожен?
Проект в процессе разморозки :) Сегодня начинаю снова переводить. Но объемами пока похвастаться не смогу. Сложно опять во все вникать. Плюс проблемы с переводом нового контента. Пока не понимаю что там происходит.
Понял. Спасибо что продолжаете перевод!
Alex3378
18 мар 2018, 09:18
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 663
Просмотры: 273496

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

ursart писал(а):
Ulkioras писал(а):Отпишитесь пожалуйста как там потихоньку идет перевод или возникли проблемы и не стоит ждать в ближайшие месяцы русификатора?
Через пару дней продолжится работа. На оставшееся уйдет от недели до месяца.
Уважаемый Ursart перевод пока заморожен?
Alex3378
24 фев 2018, 21:32
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 663
Просмотры: 273496

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

Странно ссылку как то поменяли... На эту же страницу которая была.
Надо поменять на эту наверно? http://notabenoid.org/book/71643
Alex3378
24 ноя 2017, 18:19
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 663
Просмотры: 273496

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

Зря ты так горячишься... Одно дело делаем. Хотелось бы конечно услышать комментарии от Dimon485 зачем он удалил твои версии перевода не понятно ведь на Ноте можно предлагать свои версии перевода без ограничений. Ага. Очень интересно было бы услышать вразумительный ответ почему один модератор, без с...
Alex3378
24 ноя 2017, 17:53
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 663
Просмотры: 273496

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

Так ты не удаляй его версии перевода , а просто добавляй свои... Да и слово "Моя" звучит не очень как по мне... Но нам хотя бы до бета версии перевода бы добраться что бы посмотреть ка это в игре все будет выглядеть. Все наоборот. Я писал текст и его удалили. Объясню на примере. {9}{Huh? Who you?}{...
Alex3378
24 ноя 2017, 15:41
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 663
Просмотры: 273496

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

Ну как обычно. Dimon485, второй модер на ноте, начал злоупотреблять правами. "Ты не удалял мои сообщение в 00002black jay.dlg? Те что были с "моя". Я вроде там переводил" "Удалял, да Я против моя, поэтому удалял их и удаляю..." Если так пойдет дальше, то я заканчивать перевод не собираюсь. Я время ...
Alex3378
23 ноя 2017, 18:00
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 663
Просмотры: 273496

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

Так, ситуация такая. Диалоги разделены на файлы по именам персонажей. Но приветствия, прощания, слухи и прочее находятся в виде заготовок в mes файлах. Так вот из-за этой системы разделить обращения Ты и Вы пока не представляется возможным. Обращения к этим заготовкам выглядят как {G:} вместо текст...
Alex3378
22 ноя 2017, 01:30
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 663
Просмотры: 273496

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

Aldark, Prowler, Спасибо. ursart, По этой ссылке , что раньше я вам дал, используется заголовок окошка {0}{Совет дня} {1}{OK} {2}{Следующий совет} {3}{Показывать советы} ... Что является длиннее чем ваша предложенная надпись. И все отлично работало. Проверьте кодировку, в Notepad++ она должна отобр...
Alex3378
05 сен 2017, 22:00
Форум: Neverwinter Nights
Тема: Проект перевода модулей для NWN 1-2
Ответы: 222
Просмотры: 837442

Re: Проект перев. модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и

Lord_Draconis писал(а):Lord_Draconis
Огромное спасибо за baldur's gate reloaded давно ждал что кто то сможет адаптировать перевод из оригинала. Спасибо вам ребята что не забываете и переводите такие великие игры и моды к ним.
Alex3378
19 янв 2016, 10:28
Форум: Neverwinter Nights
Тема: Проект перевода модулей для NWN 1-2
Ответы: 222
Просмотры: 837442

Re: Проект перев. модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и

Спасибо что занимаетесь переводом! Жаль помочь не могу так как английский знаю очень плохо. Жду с нетерпением перевод, очень люблю первый NWN.
Alex3378
01 ноя 2014, 17:11
Форум: Arcanum
Тема: Arcanum Multiverse Edition
Ответы: 87
Просмотры: 84087

Re: Релиз Arcanum

Ребята сборка отличная спасибо! Повод пройти игру еще раз. Тем более последний раз был лет семь назад))
Alex3378
30 окт 2014, 09:49
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 663
Просмотры: 273496

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

Silent писал(а):Не пробовал, но говорят, что здесь можно "спасти" свои переводы: http://nb.romakhin.ru.
Можно но скачать перевод может только создатель...
Alex3378
29 окт 2014, 12:51
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 663
Просмотры: 273496

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

Надеюсь товарищ le_aton сюда еще заглядывает так как он создатель перевода на игру The Temple of Elemental Evil на Notabenoid.com то ему в срочном порядке нужно скачать то что мы там переводили иначе вся работа будет зря так как Notabenoid.com закрыт правообладателями...
Alex3378
11 июн 2013, 12:49
Форум: Baldur's Gate
Тема: Полный БГ1 на движке НВН2
Ответы: 7
Просмотры: 4446

Re: Полный БГ1 на движке НВН2

Refiler писал(а):Alex3378,
Ты наверное не проснулся еще? :D Зайти в файловый раздел, там перевод БГ и ориганал лежит.
Да точно чет я просмотрел это дело спасибо :D
Alex3378
11 июн 2013, 11:35
Форум: Baldur's Gate
Тема: Полный БГ1 на движке НВН2
Ответы: 7
Просмотры: 4446

Re: Полный БГ1 на движке НВН2

Может есть у кого диалог файлы оригинального Baldur's Gate? Без всяких модов там итд. Желательно на англ и русс языках.
Alex3378
10 июн 2013, 16:48
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 663
Просмотры: 273496

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

Похоже перевод игры пока заморожен? :cry:
Alex3378
10 июн 2013, 08:37
Форум: Baldur's Gate
Тема: Полный БГ1 на движке НВН2
Ответы: 7
Просмотры: 4446

Re: Полный БГ1 на движке НВН2

Интересно там все диалоги идентичны оригиналу? Если да может как то русифицировать данный проект? Путем сравнения диалогов из русского оригинала?
Alex3378
21 май 2013, 18:16
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 663
Просмотры: 273496

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

блин ((((( я то думал уже в этом месяце буду играть в неё((( а когда примерно будет готово??? так охота заново пройти её с дополнениями. И можете ещё подсказать где почитать о том что добавлено в дополнении??. Когда готово будет не знаю думаю не раньше чем через 2-3 месяца. Сам хочу с дополнением п...
Alex3378
21 май 2013, 15:55
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 663
Просмотры: 273496

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

AxelVV писал(а):я запутался)))
дак всё-таки на какой стадии перевод? на 91 % ???
Перевод готов наверно где то процентов на 30.
Если не считать того что потом еще надо будет отлавливать орфографические ошибки и знаки препинания.
Alex3378
21 май 2013, 15:01
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 663
Просмотры: 273496

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

процесс идёт)) 91,70%, вот только я не пойму, тут написано: - переведено диалогов: 71 (редактируются); – всего: 279. 71 диалог это не 91% как то) или я что то не понимаю. Всего нужно перевести 279 диалогов, переведено 71, создатель перевода на notabenoid добавляет файлы перевода по мере перевода уж...