Arcane Coast: игры и переводы - Baldur's Gate, Planescape: Torment, Icewind Dale

воин/священник/маг/вор - ваще, наверное, идеально - только вот как там ограничения классов работают, а то без шмота останется )

наоборот, стоит предусмотреть вариант, если вдруг соромансник этот пояс снимет )

самым правильным названием имхо будет "А поговорить?" )

первопроходцы - нет, пасфайндеры не тут, искатели - перевод даже близко не близкий ) , но лучше

То же изменение Light/One-handed weapon - Одноручное/Полуторное оружие сначала кажется абсолютно бредовым. Потом начинаешь разбираться и понимаешь, что так сделали осознанно для обозначения категории оружия, которое можно использовать как в одной, так и в двух руках. Непривычно, но логика есть. нет...

• Lawful - Принципиальный (Законопослушный) [мировоззрение] точно нет • Halfling - Полурослик (Халфлинг) а смысл? такое же имя собственное, как аасимар, зачем трогать? • Weapon Finesse - Фехтование (Искусное владение оружием) [черта персонажа] • Finesse Training (Dagger) - Навыки фехтования (кинжал...

Lord_Draconis писал(а): ↑

29 сен 2020, 17:38

В нвн я переводил везде Masterwork как Качественный.

мне, кстати, так тоже больше нравится

А чем отличается урон от урона при экипировке?

в общем, все страньше и страньше - переустановил, 2 пета из 3х появились, пояс появился, амулета к очарованию как не было, так и нет

было все нормально, переустановил 2.1.2 - пусто

хммммм, а куда делись все петы с сундука гостиницы Левентона?....

в этой игре полно недоделок, её, похоже, поторопили, полно авансов, ведущих в никуда
так же, судя по этим перчаткам и записке в сопроводилово явно планировался какой-то экшен на эту тему

а ублюдок вовсе и не обязательно негатив )

"прорубающий удар" имхо

грозит холи вором? )

затейники, ..я )

гигантский кислотнотелый слизняк? м.б. просто "кислотный"?

ещё раз акцентирую - если от этого разговора будет прибавка игровому процессу - респект! а если просто так... ну, мне кажется, это лишнее

если честно, говорильня с модами и так уже зашкаливает
если это не будет влиять на игровой процесс (уход от гг, роман, присоединение/отсоединение нпц, получение/филление квестов), все это бла-бла-бла (один из очень немногих замечательных американизмов) только напрягает

ещё вариант - разрывное оружие