Найдено 374 результата

stn
28 июл 2021, 06:37
Форум: Переводы модов
Тема: Isra NPC BG2 (Перевод в процессе)
Ответы: 88
Просмотры: 7381

Re: Isra NPC BG2 (Перевод в процессе)

Прогнал перевод через TRAChecker (много чего пришлось поисправлять), доперевёл setup.tra (эпилоги и имена), добавил русский в tp2, установку проверил - порядок. Спасибо. Что было примерно, что-то критическое для установки? Надо будет тоже качнуть TRAChecker, разобраться, как работает. А то искал на...
stn
27 июл 2021, 19:25
Форум: Переводы модов
Тема: Isra NPC BG2 (Перевод в процессе)
Ответы: 88
Просмотры: 7381

Re: Isra NPC BG2 (Перевод в процессе)

yota13 писал(а):
27 июл 2021, 18:45
stn писал(а):
27 июл 2021, 17:29
Тут все файлы
https://www.dropbox.com/s/vvkqlxqmpb52x ... n.rar?dl=0
Файлы перевода надо бы перекодировать в CP1251.
Готово https://www.dropbox.com/s/vvkqlxqmpb52x ... n.rar?dl=0
stn
27 июл 2021, 17:29
Форум: Переводы модов
Тема: Isra NPC BG2 (Перевод в процессе)
Ответы: 88
Просмотры: 7381

Re: Isra NPC BG2 (Перевод в процессе)

Перевел эти два файла brh#isr.tra, rh#isrj.tra машинным переводом. Тут все файлы https://www.dropbox.com/s/vvkqlxqmpb52x0l/russian.rar?dl=0 Исправил пробелы, английские названия, построения типа <Имя>, пропавшие тильды и т.д. Осталось всего ничего - облитературить эти файлы.) Лезть в NE даже не прид...
stn
27 июл 2021, 13:27
Форум: Переводы модов
Тема: BG1 NPCs for BG2 (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)
Ответы: 750
Просмотры: 73247

Re: BG1 NPCs for BG2 (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Да, это он и есть. В гугл-транслейт можно забить много текста, но до определённого лимита символов - обычно строк 30-40 влезает вместе с тильдами) Зависит от длины строки. После этого надо сохранить куда-то результат и вставлять следующую порцию. Всё-таки изменения есть. @87 превращается в @ 87, т....
stn
25 июл 2021, 15:04
Форум: Переводы модов
Тема: BG1 NPCs for BG2 (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)
Ответы: 750
Просмотры: 73247

Re: BG1 NPCs for BG2 (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Машинный перевод это перевод через гуглтранслейт без редактирования?
Я обычно построчно перевожу, а если сразу десяток или больше строк загонять в окошко, прокатит такое? По идее, кавычки и номера строк не должны вызывать ошибок.
stn
20 июл 2021, 19:14
Форум: Моддинг
Тема: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)
Ответы: 1705
Просмотры: 203573

Re: Руководство по сборке Baldur’s Gate Enhanced Edition Trilogy (EET)

Натыкался несколько раз на форумах на советы не ставить игру с модами в Program Files, а где-то наоборот советовалось именно туда, имеет ли это действительно какое-то значение, или если моды устанавливаются без ошибок, то всё равно на папки? Это общее пожелание для всех игр - не иметь проблем с это...
stn
19 июл 2021, 20:11
Форум: Русский мод своими руками
Тема: "О героях, ворах и ростовщиках" (Мод завершен)
Ответы: 779
Просмотры: 81025

Re: "О героях, ворах и ростовщиках" (Мод завершен)

У арана, пока он сидит у себя в логове, ава какого-то длинноволосого красавчика. Но когда он инструктирует в доках при отправке в Бриннло, он уже усатый старичок.
stn
18 июл 2021, 11:54
Форум: Переводы модов
Тема: Isra NPC BG2 (Перевод в процессе)
Ответы: 88
Просмотры: 7381

Re: (Перевод в процессе) Перевод Isra NPC BG2

Еще два файла у меня не переведены brh#is25.tra rh#is25p.tra Но они вроде бы переведены Ерихо, так что осталось их тут выложить. Файл brh#isr.tra год назад был наполовину (по его словам) переведен ДжеймсМаксвеллом, так что, как появится(последний раз был в марте), пусть выложит, что имеется. Если же...
stn
17 июл 2021, 20:10
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 351
Просмотры: 42725

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

G3 Anniversary Mod нормально идет в обычной ЕЕТ, так что можно, наверное, рискнуть и добавлять его в Сандра сагу.
stn
14 июл 2021, 23:23
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 351
Просмотры: 42725

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Поставил себе в трилогию мод TDD, взял отсюда. Локации типа Эшпурта и пр. есть, но нет персонажей типа Аваунис, Робиллард, Аданис, которые давали доп. квесты, самый большой у Авауниса. Роксана эти квесты как-то задействовала в Сандра-саге? Sandrah Saga has nothing to do with it - that mod only adds...
stn
14 июл 2021, 16:03
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 351
Просмотры: 42725

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Поставил себе в трилогию мод TDD, взял отсюда. Локации типа Эшпурта и пр. есть, но нет персонажей типа Аваунис, Робиллард, Аданис, которые давали доп. квесты, самый большой у Авауниса. Роксана эти квесты как-то задействовала в Сандра-саге?
stn
14 июл 2021, 15:52
Форум: Моддинг
Тема: Enhanced Edition Trilogy
Ответы: 169
Просмотры: 55799

Re: Enhanced Edition Trilogy

Кстати, вопрос. Ни у кого не было зависаний игры при убийстве Рунных асассинов в подвале у Реджека? Или одного из спутников Самии? (пока только в двух местах столкнулся) Причину то я понял, почему зависает у меня, и нашел выход из положения. Но не пойму, это только у меня что-то в движке поломалось...
stn
13 июл 2021, 12:55
Форум: Моддинг
Тема: IWD1-IWD2-EET
Ответы: 651
Просмотры: 89102

Re: IWD1-IWD2-EET

Насчет экспы. Последенее обновление ИВД1 ставил? Я там сильно урезал опыт за врагов. 40% от предыдущей версии. Хотя, насколько я помню darkhorizons по БГТ, в этом моде опыта было немерено. Не ставил. Проходил на том, что установил еще зимой. Но вообще, после всех модов, я бы советовал установить ещ...
stn
13 июл 2021, 00:36
Форум: Переводы модов
Тема: SoD to BG2:EE Item upgrade
Ответы: 21
Просмотры: 2498

Re: SoD to BG2:EE Item upgrade

Первоначальная идея этого мода добавить в БГ2 предметы из БГ СОД - он их добавил еще в 0.3 версии, а дальше (имхо) пошла муть с многочисленными шкурками зеленых, синих и прочих драконов, а это десятки рецептов. Просто жаль Кромвеля, работает на износ. К тому же не факт, что он настроен добавлять рус...
stn
13 июл 2021, 00:12
Форум: Переводы модов
Тема: G3 Anniversary Mod (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)
Ответы: 10
Просмотры: 764

Re: G3 Anniversary Mod (Перевод в процессе)

Потестил мод, исправил ошибки, их оказалось около 50. В общем, прошел его в составе трилогии, всё работает, можно отсылать авторам. Исправленный setup.tra // string gaps: 158, 353, 409, 523, 1140, 1190 /////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\ /////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\...
stn
12 июл 2021, 07:38
Форум: Русский мод своими руками
Тема: "О героях, ворах и ростовщиках" (Мод завершен)
Ответы: 779
Просмотры: 81025

Re: "О героях, ворах и ростовщиках" (Мод завершен)

Встреча Харпа и Эдвина у меня произошла, когда он был Эдвиной. Это можно обыграть как-то, а то узнал его сразу, называет сэром.
stn
10 июл 2021, 14:26
Форум: Русский мод своими руками
Тема: "Сыскная гильдия Аткатлы" (проект мода)
Ответы: 167
Просмотры: 11040

Re: "Сыскная гильдия Аткатлы" (проект мода)

Да ты что? )) Йеслик - добродушнейшее же существо. Тем более, тот, кто сам прошел через пытки и рабство, если не озлобится (чего с Йесликом не случилось), вряд ли так просто отмахнется от страдающего. Верно и то, что Йеслик добрый. И то, что дворфы ненавидят орков. Значит, имеет смысл показать душе...
stn
10 июл 2021, 13:10
Форум: Переводы модов
Тема: Rjali NPC (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)
Ответы: 523
Просмотры: 44269

Re: Rjali NPC (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Эту Фэй, кажется, удалить из партии невозможно. И она неубиваема, что портит баланс. Полчаса бил ее всей группой, не сдохла. Рьяли тоже из пати выгнать нельзя обычным способом, но можно убить и удалить так.) Так, а если в самом начале не брать кувшин Хораса, то Фэй и Хораса не будет или они появятся...
stn
09 июл 2021, 16:21
Форум: Переводы модов
Тема: MegaMod: Mazzy Romance, Darkside Anomen, Flying Aerie & more! [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН]
Ответы: 116
Просмотры: 18232

Re: MegaMod: Mazzy Romance, Darkside Anomen, Flying Aerie & more! [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН]

p_zombie писал(а):
07 июл 2021, 19:17
Обновлённый перевод версии 3.00 отправлен авторам.
Чью сторону выбирать - вампиров или воров, с учетом Клары в партии?
stn
09 июл 2021, 12:25
Форум: Русский мод своими руками
Тема: "О героях, ворах и ростовщиках" (Мод завершен)
Ответы: 779
Просмотры: 81025

Re: "О героях, ворах и ростовщиках" (Мод завершен)

Вроде ты говорил, что все партейцы должны толпой высказываться. Но вот например, при первой встрече с Иошимо есть реплика Джахейры. Если нет Джахейры, то идет реплика Минска. Т.е., высказывается кто-то один. Или ты поменял принцип?