Найдено 98 результатов

stn
25 сен 2020, 19:16
Форум: Русский мод своими руками
Тема: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests
Ответы: 322
Просмотры: 10464

Re: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests

Девочка в трущобах говорит: "Мама говорит, от эльфа можно подхватить трипака. У тебя есть трипак, эльфийская леди?" С таким переводом встречаюсь впервые, раньше вроде по-другому было. В общем, партия должна возмутиться. - Что за невоспитанная девочка? Я вот поймаю твоих родителей и потолкую с ними н...
stn
25 сен 2020, 14:44
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever
Ответы: 69
Просмотры: 1301

Re: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever

Raza писал(а):
24 сен 2020, 10:31
Спасибо.

Я сгодня соберу все переводы в одном месте.
Я все еще редактирую тексты, которые тут выложил. По ходу прохождения видны ошибки, которые иначе бы не заметил.
stn
25 сен 2020, 14:31
Форум: Русский мод своими руками
Тема: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests
Ответы: 322
Просмотры: 10464

Re: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests

Проверил сейчас - оказалось, что конкретно эту реплику "Даже не думай тут что-нибудь украсть" стражник произносит не в диалоге, а во всплывающей фразе. Да, обе во всплывающей. Вторую он произносит реже, надо раз 10 войти и выйти.) Я думал, что можно сделать все реплики тоже всплывающими, либо превр...
stn
25 сен 2020, 04:58
Форум: Русский мод своими руками
Тема: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests
Ответы: 322
Просмотры: 10464

Re: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests

Единственное, что вот тут не совсем понятно, о ком идет речь ("она" - это кто?). Леди Ют стоит в конце комнаты, она торгует незаконным товаром, и у нее можно его украсть. У Рибальда и Дейдры украсть товары нельзя, нет опции в режиме торговли, хотя Рибальда можно обворовать самого на колечко. "Она н...
stn
24 сен 2020, 20:19
Форум: Русский мод своими руками
Тема: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests
Ответы: 322
Просмотры: 10464

Re: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests

В лавке приключений (авантюриста) в променаде амнский солдат говорит две фразы 1. Даже не вздумай попытаться что-нибудь украсть. Комменты - Ты всем посетителям это говоришь или я как-то не так одет? - И не собирался. По классу не положено. Иошимо - Вполголоса: Ребята, все это понты. Недавно украл па...
stn
23 сен 2020, 11:03
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever
Ответы: 69
Просмотры: 1301

Re: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever

Файл game.tra переведен, бг2-компонент закончен @1000 = ~Имоен пропала! Как только мы ступили на землю Бриннло, Имоен была схвачена, похоже, Волшебниками в рясах! Если Иреникус приложил к этому руку, я могу только догадываться, какие ужасы он приготовил для нее. Но действительно ли это дело его рук?...
stn
22 сен 2020, 20:40
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever
Ответы: 69
Просмотры: 1301

Re: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever

tipun писал(а):
22 сен 2020, 20:28
Это из bodhi.dlg. Через Near Infinity
Ясно, спасибо, буду знать.
stn
22 сен 2020, 20:21
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever
Ответы: 69
Просмотры: 1301

Re: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever

Номера строк из этого файла упоминаются не в файле диалогов *.d, а в файле *.tpa в таком виде:
STRING_SET 42763 @1042
Куда ведут эти 42763 дальше?
stn
22 сен 2020, 13:32
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever
Ответы: 69
Просмотры: 1301

Re: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever

Ну так поэтому слово "пациенты" и даётся в кавычках, потому что Имоен, да и все остальные прекрасно понимают, что там на самом деле происходит, вполне логично. И она понимает, что они заключенные и подопытные Иреникуса. И вот еще - жертвы. Уже без кавычек. зы. Всё это я к тому, что идеально правиль...
stn
22 сен 2020, 12:26
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever
Ответы: 69
Просмотры: 1301

Re: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever

use on "deviants" Как вариант, на "объектах" (изучения) или "подопытных". Вариантов тьма. Диссиденты, отступники, нарушители, дивергенты, заключенные. Остановился на пациентах, хотя сомневаюсь, что их там лечат. Это же вроде как карательная психиатрия в том заведении еще до Иреникуса, а с ним тольк...
stn
22 сен 2020, 10:09
Форум: Моддинг
Тема: IWD1-IWD2-EET
Ответы: 304
Просмотры: 28889

Re: IWD1-IWD2-EET

dim-chek22 писал(а):
22 сен 2020, 09:09
Как двигаетсся дело? Сил уже нету ждать)))))
Я рассчитывал поиграть в бг1+ ивд1 еще в 2018, а в бг2+ивд2 в 2019, :) но у автора в приоритете трилогия, так что дело чуть затянется. Может быть в 2021 или в крайнем случае 2022
stn
21 сен 2020, 20:52
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever
Ответы: 69
Просмотры: 1301

Re: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever

Что означает, когда вместо "~" проставлены "%"?
@1001 = %Я ... я могу пойти? Э-э, у меня нет золота ... Но у меня есть этот пояс ... Конечно, * очень * мощный предмет, да?%
stn
21 сен 2020, 19:47
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever
Ответы: 69
Просмотры: 1301

Re: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever

"пациентах" Да, это более менее, хотя тоже не совсем. Зы. Файл c#im_imoen2j.tra переведен, @0 = ~Мои вещи остались у тебя? Не то чтобы я была так привязана к вещам, которые мы нашли в темнице Иреникуса, но это было лучше, чем ничего ... Я также, э-э, нашла кое-что, пока Волшебники в рясах снимали п...
stn
21 сен 2020, 14:10
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever
Ответы: 69
Просмотры: 1301

Re: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever

Как перевести это? Yes, and look how much good it did that I was. Надо знать, кто и в каких обстоятельствах это говорит, чтобы точно ответить Имоен радуется, что ее спасли от Иреникуса, и тут одна из этих реплик. Ну ладно, там подойдет все, что угодно.) Про deviants - в текстах игры это слово перев...
stn
21 сен 2020, 12:42
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever
Ответы: 69
Просмотры: 1301

Re: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever

Как перевести это?
Yes, and look how much good it did that I was.

Как перевести "deviants"? Это те типы, которых хватают рясники и отправляют в спелхолд.
stn
20 сен 2020, 14:03
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever
Ответы: 69
Просмотры: 1301

Re: (Перевод в процессе) Imoen 4 Ever

Raza У меня освободилось время, и я помогу с этим переводом, т.к. собираюсь проходить с ним бг2. Я так понял, ты пока занят с 2 файлами СоД BDIMOENJ.TRA BDIMOENS.TRA? Я тогда выберу что-то из прочих. Черкни, если не так. Ps Переведен файл c#im_imoen2p.tra @0 = ~Рада снова видеть тебя, <CHARNAME>. Я...
stn
20 сен 2020, 10:35
Форум: Русский мод своими руками
Тема: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests
Ответы: 322
Просмотры: 10464

Re: (Мод в процессе) NPC Interjections

Может, сделаю, если придумаю реплики продавцу и описания подарков. Надо подумать. Что-то похожее было в Imoen Romance, где можно было купить у торговки подарок для одной из пассий (не только Имоен) Ну, если было, тогда может и не стоит дублировать.) Идей и без того хватает, мод распухнет от них. Эт...
stn
20 сен 2020, 10:14
Форум: Русский мод своими руками
Тема: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests
Ответы: 322
Просмотры: 10464

Re: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests

stn , спасибо! Идея интересная и в целом реализуемая, но всё упирается в тексты самих реплик - я такое написать не смогу, тексты романтического плана и стихи мне плохо даются :( Я тоже за стихи не возьмусь, тут расчет был на то, что поэты обычно всегда находятся, была бы идея. :) А что насчет идеи ...
stn
20 сен 2020, 08:30
Форум: Русский мод своими руками
Тема: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests
Ответы: 322
Просмотры: 10464

Re: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests

Хорошо бы ещё придумать квестик для Хаер'Далиса, где он применил бы свои навыки барда. А то в игре он никак себя не проявляет с этой стороны. Но пока мне ничего в голову не приходит на этот счёт. Есть идея, связанная с романсами. Где-то будет магазинчик ювелира, где он продает кольца и амулеты и за...
stn
19 сен 2020, 11:10
Форум: Русский мод своими руками
Тема: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests
Ответы: 322
Просмотры: 10464

Re: (Мод в процессе) NPC Interjections & Quests

А вот еще, это из обсуждения другого мода. Да и в Карманном Плане добавилось нелинейности - например, можно теперь не оживлять Саревока, чего мне всегда не хватало, и жутко раздражало, что выбора тут не предоставили. Тут можно добавить возможность отправить Саревока (кстати, и Имоен для злого) куда ...