Arcane Coast: игры и переводы - Baldur's Gate, Planescape: Torment, Icewind Dale

Раз уж взялись все делать сами, то почему бы не взять готовый (самый актуальный на данный момент) перевод Refiler`a и не допилить недостающий текст совместно с Prozh?

PlayUA просит помощи с тестированием и правкой русской локализации
http://forum.baldursgate.com/discussion ... ent_383538

Silmor Senedlen писал(а):Печально кому в руки попал данный тайтл.

Ну почему же. Я им очень благодарен за то, что возродили былой интерес к серии и перенесли сагу на новые платформы.
Предзаказал вторую для PC и с нетерпением жду версию на Android.

Merging SCS and SCSII created some inevitable issues with .tra files. What I did was basically: - Start with the SCSII .tra file - Add any required strings from the SCS .tra file, with their string number increased by 20,000 - Add any new strings required for the new version As of the v22 beta I've...

Юху!
Sword Coast Stratagems now available (in beta) for BG:EE

+1
Как раз на выходных купил. В текущей версии 2012 все гладко и красиво.
Единственный момент который заметил - в магазинах скролом мыши всегда вещи продавца скроллятся, даже если на область вещей игрока наводишь. Приходится вручную ползунком

По поводу ПК версии вынужден согласиться что пока играть не стоит - лучше подождать патчей. Что же касается планшетов, то полностью поддержу тут позицию Dvor_nik . Очень ждал подобной игры на планшетах и ради нее буду брать Nexus7. Хотелось бы, чтобы у разработчиков все получилось, они конструктивно...

Обсуждение вышедшей версии тут:
http://www.arcanecoast.ru/forum/viewtop ... 578&p=9279

Aldark писал(а):Временно закрыл регистрацию. Завтра установлю какой-нибудь модуль для антиспама, раз стандартные не работают нормально.

Рекомендую KeyCAPTCHA. Текстовые и логические каптчи спаммерский софт разгадывает.

Новые мануалы.

Ребята собрали $6,2 миллиона. Эпично!

Caroline, вроде тут http://www.gibberlings3.net/shadowhand/

Lutian, Рекомендую еще:
Baldur's Gate 1 & 2 (1998-2001) Английская версия [GOG]
Скачать: http://tracker.0day.kiev.ua/details.php?id=105292
или
Купить:
http://www.gog.com/gamecard/baldurs_gat ... ginal_saga
http://www.gog.com/gamecard/baldurs_gate_2_complete

Aldark писал(а):Я люблю Sci-Fi, но MMO - не мое )
Недавно прошел Faster Than Light - рекомендую!

Спасибо за рекомендацию! Тоже очень заинтересовался описаниями FTL и записал себе его в "ту плей" лист
Еще слежу за интересным проектом для таблеток - Star Command.

Пока из желающих взяться косвенно только Refiler намекал:
http://forum.baldursgate.com/discussion/comment/6681/#Comment_6681

На всякий случай отписал Тренту и Камерону, что сообщество arcanecoast.ru с радостью бы выступили переводчиками на русский и дал им контактный имейл aldark13[собака]gmail.com ...Да простит меня сообщество за мою наглость :roll: Мало ли.. а то еще PST:EE поручат локализировать на русский PlayUA :shock:

Я смотрю, кроме меня тут любителей космосимов, разделяющих мой энтузиазм больше нет

Думаю, PlayUA только на украинский изначально собиралось переводить. Для большого перевода нужны люди и много свободного времени, здесь мало и того и того. Да еще не переругаться в процессе перевода. :) Пускай переводят, потом Refiler и Macbeth подкорректируют, будет все путем.8-) Именно так, изнач...

Обращение к Refiler и Macbeth. Как вы знаете, Beamdog поручила перевод BGEE на украинский и русский украинскому игровому сообществу PlayUA . На их сайте можно найти новость о поиске переводчиков: "Потрібен перекладач для офіційної локалізації гри!" (Нужен переводчик для официальной локализации игры)...

Свежий скрин: