Arcane Coast: игры и переводы - Baldur's Gate, Planescape: Torment, Icewind Dale

Афро-эльфия, как чума, пришла в кино индустрию и уничтожает всё до чего дотягивается чёрнаякостлявая рука
И смешно и одновременно безнадёжно грустно

Английский язык настолько дибильный, что пытаться вникнуть что там пытались придумать пиндосы, можно мозг сломать. Он больше похож на язык программирования с булевскими выражениями) Вы прослушали лекцию диванного лингвиста 80го уровня :facepalm: Не то шо державно-русский!1!! А этот ваш, англицкий, ...

Почему же это не объективные критерии? Потому что, всё что я привёл в своём примере(подразумевая именно такие критерии оценки) является личными ощущениями(субъективными оценками). Надеюсь терминологию "объективны/субъективный" мы ещё все понимаем одинаково :D Конечно, я не говорю о том, что все или...

Те, кто не проголосовал за "созерцателя" вряд ли считают его более удачным, даже если он и устоявшийся. Вот тут и я с такой формулировкой не соглашусь. Не стоит оценивать степень "удачности" перевода по выборам людей. Выбор может быть произведён лишь по какому-то одному критерию(например как он зву...

Горячая тема вышла :D Я, если что, голосовал, рассматривая вне контекста трудоёмкости замены названия во всех переводах/модах. Поэтому, если нужно скорректировать название или текст вопроса данного голосование, дабы более точно/правильно отразить суть вопроса/проблемы - напишите(или поменяйте сами, ...

В БГ2 базовая скорость стала равна 9, но практически для всех анимаций из БГ1 она осталась прежней (касаемо и ЕЕ версий), что сильно нарушило баланс в пользу игрока... Я настолько давно не играл в BG, что и не помню вовсе о таком различии :shock: т.к. черепашья скорость хрень полная Поставил/запуст...

tipun, поздравляю!

Accolon писал(а): ↑

23 июл 2022, 02:21

Хотел в новой

Создал
Upd.
Поставил срок - 31 день. Но если будет нужно - продлим.
Если нужно поменять содержимое заглавного поста, или добавить варианты - напишите мне в ЛС(!), или через другого модератора раздела/админа форума.

Опрос создан по просьбе Accolon.
Обсуждение началось в общей теме по терминологии с этого сообщения.

Accolon писал(а): ↑

22 июл 2022, 00:51

похоже, прав не имею.

Вы хотели в этой теме создать опрос?
Или в новой?

За прошедшее время вышло ещё три обновлений на Patreon и вот их перевод на C.O.R.E:

A Public Update - and Announcing Doom of Icewind Dale!

June 2022 Update (Public)

The Blades of Netheril - A Guide to What to Play Beforehand

Обновился мод BG1 Mini Quests And Encounters - версия 25.5 доступна на Github.

Changelog:

v25.5:
- "Many Little Paws" (EET): Minsc should start the quest.

Macbeth писал(а): ↑

27 июн 2022, 11:33

Вспомнить бы кто я где я...

...почему йа ёж?

Обновился мод BG1 Mini Quests And Encounters - версия 25.4 доступна на Github.

Changelog:

v25.4:
-"Lovesick Half-Orc": Workaround for BG:EE removed because AR4300.are now has functioning area script assigned. Fixes bug od Ulguth not spawning..

Подождём до конца недели.
Если не будет иных дополнений или возражений - внесём данные правки.

Выпустил еще один релиз, надеюсь последний на ближайшее время (https://github.com/abalabokhin/sod_rus/releases/tag/beta0.07-v8). Обновил архив и ссылки. Также прошу тех, кто сейчас участвует в работе на данным переводом, проверьте пожалуйста первый(закреплённый) пост данной темы, на предмет уже неа...

paladin84 писал(а): ↑

03 июн 2022, 20:09

Выпустил новый релиз: https://github.com/abalabokhin/sod_rus/ ... eta0.07-v7.

Обновил архив и ссылки.

Austin писал(а): ↑

30 май 2022, 21:01

Если можно, замените мне, пожалуйста, плашку под аватарой

Заменил на "Координатор", так как ты в этой группе состоишь.
Но если нужно поменять на "Переводчик" - напиши.

Мне все-таки кажется, что вторая тема не нужна, та тема достаточно живая и активная. Плюс в том разделе она уместнее, т.к. список модов относится скорее к сайту, чем к разделу переводов (т.к. переводится далеко не всё). Ок, я не настаиваю. Объединил новую тему со старой, дабы сохранить сообщения. у...

Antar писал(а): ↑

28 май 2022, 10:32

jagdpanther - ягдпантера, а не джагдпантера

Это как бы немецкое слово, а не английское.
Соответственен и правила произношения совсем иные.