Найдено 646 результатов

Silmor Senedlen
17 ноя 2019, 21:10
Форум: Таверна "Отрыжка дракона"
Тема: Дни Рождения
Ответы: 182
Просмотры: 67349

Re: Дни Рождения

И мои поздравления прими, Prowler!
Silmor Senedlen
03 ноя 2019, 17:59
Форум: Переводы игр
Тема: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)
Ответы: 381
Просмотры: 78981

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

1) @30576 = ~ТАТУИРОВКА ВЫНОСЛИВОСТИ Эта татуировка несколько улучшает здоровье персонажа, делая его более устойчивым к внешним воздействиям.~ This tattoo grants the wearer a slight bonus to health, making them more difficult to knock unconscious. Тут скорее "уменьшая его шансы потерять сознание". ...
Silmor Senedlen
26 окт 2019, 09:28
Форум: Переводы игр
Тема: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)
Ответы: 381
Просмотры: 78981

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Тут скорее "убирая сомнения и позволя лучше сосредотачиваться на своей цели." На мой взгляд "убирая сомнения" тоже не самый удачный вариант. Предлагаю переделать: "утверждают, что пряность также заполняет и духовные «дыры», позволяя [избавится от сомнений / развеять сомнения] и лучше сосредоточитьс...
Silmor Senedlen
22 окт 2019, 17:54
Форум: Переводы игр
Тема: Перевод Icewind Dale 2 [3in1 - Prowler]
Ответы: 37
Просмотры: 29077

Re: Перевод Icewind Dale 2 [3in1 - Prowler]

Jerrod писал(а):
22 окт 2019, 10:55
Начну заново проходить, выложу обязательно
Вот это уже другой подход :)
Silmor Senedlen
22 окт 2019, 03:22
Форум: Переводы игр
Тема: Перевод Icewind Dale 2 [3in1 - Prowler]
Ответы: 37
Просмотры: 29077

Re: Перевод Icewind Dale 2 [3in1 - Prowler]

Jerrod писал(а):
22 окт 2019, 01:15
Много ошибок режущих глаз, сейчас уже не вспомню.
Какой смысл упоминать наличие ошибок в переводе, если всё равно не можешь на них указать? :dash:
Неужто так сложно было сделать скриншоты чтобы улучшить для всех перевод?
Silmor Senedlen
18 окт 2019, 14:53
Форум: Переводы игр
Тема: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)
Ответы: 381
Просмотры: 78981

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Si1ver писал(а):
18 окт 2019, 13:46
А по второму там дальше уже есть благословение, повтор получается, или надо и дальше перефразировать.
Может быть тогда заменить на "истинный дар"?

"Как основа жизни, огонь является истинным даром. Он и греет, и обжигает; он одновременно и благословение, и проклятие"
Silmor Senedlen
17 окт 2019, 19:21
Форум: Переводы игр
Тема: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)
Ответы: 381
Просмотры: 78981

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

4) @50991 = ~СНАРЯД ТЕРПЕНИЯ «Может ли что-нибудь быть более бесполезным?!» Почему бы и эту часть описания не поправить на «Может ли это заклятье(заклинание) быть более бесполезным?!», ведь в оригинале именно так. А то, на мой взгляд, не понятно к чему вообще относиться это патетическое воззвание. ...
Silmor Senedlen
12 окт 2019, 13:18
Форум: Вопросы и ответы
Тема: Проблема со скачиванием
Ответы: 2
Просмотры: 516

Re: Проблема со скачиванием

Andrey88 писал(а):
11 окт 2019, 23:08
Мало ли что.
:shock: Простите, ЧТО?
Что может быть не так с тем, что вы создадите аккаунт на каком-то ресурсе в Интернете?
Низвергнуться небеса или за "сотрудничество с врагом" вас путин посадит :lol: ?
Silmor Senedlen
06 окт 2019, 02:30
Форум: Работа сайта и форума
Тема: ВАЖНО! Аркана начиная с 1 января 2020 года ...
Ответы: 19
Просмотры: 1614

Re: ВАЖНО! Аркана начиная с 1 января 2020 года ...

Это весьма внезапно...

Aldark
Спасибо за тёплые слова, и за всё что ты сделал для данного сообщества. Это неоценимо.

Я понимаю причины, но искренне надеюсь на другое разрешение ситуации.
Написал тебе личное письмо.
Silmor Senedlen
05 окт 2019, 00:28
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода The Temple of Elemental Evil
Ответы: 637
Просмотры: 200872

Re: Проект перевода The Temple of Elemental Evil

Немного непонятно с модом Temple+. Зачем там некоторые файлы. К примеру третью часть всего объёма мода занимает файл TemplePlus-1.0.75-full.nupkg, который можно удалить. Директория packages существует для нужд автообновления данного мода. Если открыть текстовый лог SquirrelSetup.log, то можно увиде...