Найдено 228 результатов

Apxu
24 окт 2020, 16:08
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Mur'Neth
Ответы: 11
Просмотры: 232

Re: (Перевод в процессе) Mur'Neth

yota13 писал(а):
24 окт 2020, 16:02
Нужна помощь. Как это перевести, исходя что у друидов Shapeshifter звучит как Перевертыш.
@1 = ~Shapeshift: ooze~
@2 = ~Shapeshift: human~
@1 = ~Смена формы: слизь~
@2 = ~Смена формы: человек~
Apxu
24 окт 2020, 09:41
Форум: Русский мод своими руками
Тема: (Мод в процессе) "О героях и ростовщиках"
Ответы: 439
Просмотры: 18414

Re: (Мод в процессе) "О героях и ростовщиках"

ANbrinll.tra // Before sea travel @0 = ~Oh, <CHARNAME>, I have never left the shore before! This will be a real adventure!~ @1 = ~I warn you, sea travels make me seasick!~ @2 = ~I hate the sea! I hope on this ship will be enough rum to keep me hammered till we arrive!~ @3 = ~I hope our journey will ...
Apxu
23 окт 2020, 04:21
Форум: Русский мод своими руками
Тема: (Мод в процессе) "О героях и ростовщиках"
Ответы: 439
Просмотры: 18414

Re: (Мод в процессе) "О героях и ростовщиках"

Поздравляю с релизом! Спасибо за проделанную работу! Теперь можно сделать попытку перевода. С русско-английским у меня явно похуже, чем наоборот, так что обязательно поправляйте и пинайте. ANplanar // Planar Sphere @0 = ~Oh, such an extraordinary place! A gift for any talented mage! (Like me...)~ @1...
Apxu
22 окт 2020, 16:53
Форум: Baldur's Gate
Тема: Новости модостроя
Ответы: 232
Просмотры: 107090

Re: Новости модостроя

Новый НПС от Лавы для IWD:EE - воин-маг-клирик Орра.
https://forums.beamdog.com/discussion/8 ... for-iwd-ee
Apxu
22 окт 2020, 11:41
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, в процессе] Improved Heart of Fury Mode (IWD:EE)
Ответы: 10
Просмотры: 222

Re: [Перевод, в процессе] Improved Heart of Fury Mode (IWD:EE)

Да, желательно после всех модов и перед твиками и модами на интерфейс. С другими ребалансами, очевидно, несовместимо. Китпаки лучше не использовать вместе с компонентом, улучшающим классы и подклассы. Официально BHOF поддерживает только IWD NPC, Afaaq, Turald и Dusky (добавляет им +2 ко всем характе...
Apxu
22 окт 2020, 04:12
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, в процессе] Improved Heart of Fury Mode (IWD:EE)
Ответы: 10
Просмотры: 222

Re: [Перевод, в процессе] Improved Heart of Fury Mode (IWD:EE)

Немного текста содержится в lua файле, его так просто не перевести. Автор написал, что скоро обновит версию и вынесет этот текст в тра файл. Вообще, этот текст только для EEex, если его не устанавливать, то всё будет на русском. Если кто-то хочет попробовать сейчас, то я приложу ссылку. Указания на ...
Apxu
21 окт 2020, 16:48
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода Baldur's Gate: Siege of Dragonspear
Ответы: 238
Просмотры: 53850

Re: Проект перевода Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

Насколько я помню, там был Caelar's Crusade, по имени предводительницы, . В русском языке действительно крестовые походы ассоциируются со строго определёнными событиями. В английском термин пошире можно использовать. Но, например, мне сложно сходу придумать перевод "Crusader" в виде одного слова, и ...
Apxu
21 окт 2020, 16:22
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, в процессе] Improved Heart of Fury Mode (IWD:EE)
Ответы: 10
Просмотры: 222

Re: [Перевод, в процессе] Improved Heart of Fury Mode (IWD:EE)

Закончил перевод и отписал автору. Нужно узнать ещё пару вещей перед тем, как выкладывать перевод.
Apxu
20 окт 2020, 18:01
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, в процессе] Improved Heart of Fury Mode (IWD:EE)
Ответы: 10
Просмотры: 222

Re: [Перевод, в процессе] Improved Heart of Fury Mode (IWD:EE)

Ещё ~150 строк позади. Безумно сложному режиму - безумно сильные предметы...
Apxu
19 окт 2020, 16:04
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, в процессе] Improved Heart of Fury Mode (IWD:EE)
Ответы: 10
Просмотры: 222

Re: [Перевод, в процессе] Improved Heart of Fury Mode (IWD:EE)

Переведено ещё 300 строк, общий прогресс - 605 из 1200.
Apxu
18 окт 2020, 13:25
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, в процессе] Improved Heart of Fury Mode (IWD:EE)
Ответы: 10
Просмотры: 222

Re: [Перевод, в процессе] Improved Heart of Fury Mode (IWD:EE)

Текста в моде ~600 Кб, но это по большей части изменённые описания предметов и заклинаний. Переведено на данный момент где-то две трети.
Apxu
18 окт 2020, 13:23
Форум: Переводы модов
Тема: [Перевод, в процессе] Improved Heart of Fury Mode (IWD:EE)
Ответы: 10
Просмотры: 222

[Перевод, в процессе] Improved Heart of Fury Mode (IWD:EE)

Icewind Dale: Enhanced Edition - Improved Heart of Fury Mode https://static.stratege.ru/trophies/NPWR18417_00/ICON0.PNG Модификация предлагает значительно усложнить игру, но не простым увеличением здоровья и характеристик противников (как в обычной EE-версии), а проведением масштабного ребаланса вр...
Apxu
15 окт 2020, 11:52
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Angelo
Ответы: 28
Просмотры: 1675

Re: (Перевод в процессе) Angelo

Из перевода БГ1: @4921 = ~Well, if ya wants to go strappin' with this nab, you'll first have to give up the socket money.~ @4921 = ~Ну, если захочешь снять застежку с моих выпуклостей, сперва не забудь заплатить.~ Как вариант перевода: ~Ладно. Однажды нам повстречалась одна женщина... ты бы назвал е...
Apxu
15 окт 2020, 09:36
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 160
Просмотры: 13463

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

yota13 писал(а):
15 окт 2020, 00:23
p_zombie писал(а):
13 окт 2020, 18:38
https://github.com/Gitjas/AC_QUEST/releases/tag/v3.0 Ascalon Questpack
Исключаем из сборки Ascalon Questpack, т.к. он не является кроссмодом для Сандры.
Почему не является? Как минимум две вставки в диалоги - Karlini.d и Perwell.d.
Apxu
08 окт 2020, 07:41
Форум: Переводы модов
Тема: Finch / Финч (BG1, BG1EE, EET)
Ответы: 24
Просмотры: 919

Re: Finch / Финч (BG1, BG1EE, EET)

Да, контента нет для SoD и BG2. Так ведь по сюжету в начале SoD все компаньоны и так уходят после первого подземелья, их потом заново набирать надо, и её в SoD не будет. По крайней мере, предполагаю так. https://forums.beamdog.com/discussion/33019/finch-v4-0-beta-7-for-tutu-bg-ee-and-bgt/p4 Вот зде...
Apxu
07 окт 2020, 18:49
Форум: Baldur's Gate
Тема: Baldur's Gate 3
Ответы: 137
Просмотры: 16756

Re: Baldur's Gate 3

Поиграл пару часов. Игра с самого начала производит довольно положительные впечатления, если закрыть глаза на сильную техническую недоработанность (альфа в раннем доступе всё-таки). По сути, это первая именно РПГ игра AAA-уровня со времён Dragon Age Origins. Постановка, бои, тексты - всё на высоком ...
Apxu
07 окт 2020, 18:29
Форум: Переводы модов
Тема: Finch / Финч (BG1, BG1EE, EET)
Ответы: 24
Просмотры: 919

Re: Finch / Финч (BG1, BG1EE, EET)

Поздравляю с релизом!

Я читал, что у Финч проблемы с переходом в СоД. То, что она остаётся в группе и у неё нет никакого контента. Ей тут добавлена прощальная сцена или что-то подобное?
Apxu
07 окт 2020, 15:43
Форум: Моддинг
Тема: Добавление совместимости EE/EET старым модам
Ответы: 43
Просмотры: 2268

Re: Добавление совместимости EE/EET старым модам

Да, Бубб творит чудеса. Может благодаря его труду я всё же решусь на прохождение IWD2. Именно для него такая модификация нужна больше всего. Трудно уже без ЕЕ-удобств. И правда, это одна из действительно полезных фич EE, у EE всё меньше аргументов в свою пользу :D Когда это всё будет работать "из ко...
Apxu
07 окт 2020, 10:10
Форум: Русский мод своими руками
Тема: (Мод в процессе) "О героях и ростовщиках"
Ответы: 439
Просмотры: 18414

Re: (Мод в процессе) "О героях и ростовщиках"

А то сам мини-квест с курами готов, но у ГГ-следопыта и ГГ-друида нет дополнительных вариантов решить задачу. Я нужные реплики так и не смог придумать :( А я увидел в ченджлоге, что они уже добавлены и забил :D Ладно, сейчас попробую вспомнить. 1)*Попытаться почувствовать, что происходило с курицей...
Apxu
06 окт 2020, 19:06
Форум: Русский мод своими руками
Тема: (Мод в процессе) "О героях и ростовщиках"
Ответы: 439
Просмотры: 18414

Re: (Мод в процессе) "О героях и ростовщиках"

Оформление явно стало лучше. Ждём релиза, там можно будет об английской версии подумать.

Подсмотрел где-то на SHS: реакция Налии на убийство собак в своей крепости, если её ещё нет.
В голове есть ещё пара идей, попробую расписать их в ближайшее время.