Найдено 10 результатов

Apxu
13 янв 2020, 04:52
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Yoshimo's Remorse
Ответы: 9
Просмотры: 476

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Yoshimo's Remorse

Мод обновился до версии 2.0 с моим переводом и исправлениями траификации.

Большое спасибо Austin за помощь в вычитке текста.
Apxu
07 янв 2020, 06:37
Форум: Переводы модов
Тема: Обновления переводов
Ответы: 8
Просмотры: 873

Re: Обновления переводов

Перевёл небольшой мод Sarevok Restore от Nicolas Peters. Он даёт Саревоку в ToB набор брони и меч из первой части.
Сайт мода (на немецком): http://www.baldursgate-refugium.de/mods ... rstellung/
Apxu
05 янв 2020, 17:56
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Yoshimo's Remorse
Ответы: 9
Просмотры: 476

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Yoshimo's Remorse

Спасибо большое за помощь. Я поправил еще несколько ошибок и вычитал остальные файлы. В моде есть небольшие недоработки, и поэтому имена новых персонажей и боевые реплики Йошимо будут на английском, если не вносить изменения вне .tra файлов. Я укажу, что нужно будет исправить, когда буду отправлять ...
Apxu
03 янв 2020, 20:43
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Yoshimo's Remorse
Ответы: 9
Просмотры: 476

Re: (Перевод, в процессе) Yoshimo's Remorse

Фух, доперевёл все строки в последнем файле. Как-нибудь позже вычитаю все файлы и отправлю автору.
Apxu
01 янв 2020, 15:49
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Yoshimo's Remorse
Ответы: 9
Просмотры: 476

Re: (Перевод, в процессе) Yoshimo's Remorse

Настали праздники, а значит самое время продолжить перевод :) .

Переведено 290 из 483 строк из последнего файла (7 обычных и 3 "любовных" бантера).
Apxu
30 дек 2019, 08:39
Форум: Переводы модов
Тема: Обновления переводов
Ответы: 8
Просмотры: 873

Re: Обновления переводов

В последнюю версию Golem Construction for Spellcasters от Argent77 был добавлен мой перевод.
Описание на русском можно посмотреть на сайте мода: https://argent77.github.io/A7-GolemCons ... ex-ru.html
Apxu
20 дек 2019, 16:20
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Yoshimo's Remorse
Ответы: 9
Просмотры: 476

Re: (Перевод, в процессе) Yoshimo's Remorse

Перевел 5 из 6 файлов, остался самый большой, где диалоги с ГГ.
Ссылка на переведенное: https://drive.google.com/open?id=1KZQ75 ... xJ72UeTJ_u
Apxu
20 дек 2019, 16:17
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Yoshimo's Remorse
Ответы: 9
Просмотры: 476

(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Yoshimo's Remorse

Неужели история приключений Йошимо с потомком Баала должна была закончиться именно так? Неужели для него нет никакой возможности искупить свою вину? Или просто объяснить свои поступки перед ГГ? Yoshimo's Remorse - модификация для BG2:ToB, BGT, BG2:EE и EET, которая возвращает Йошимо в качестве компа...
Apxu
19 дек 2019, 15:53
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Keeping Yoshimo
Ответы: 46
Просмотры: 21929

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Keeping Yoshimo

Возьмусь, наверно, за перевод Yoshimo Remorse. Выглядит интересно.
Из нетраифицированного там вроде пара строк в YYosh25J.d и несколько имен.
Apxu
24 ноя 2019, 16:56
Форум: Переводы модов
Тема: Требуются переводчики!
Ответы: 43
Просмотры: 140306

Re: Требуются переводчики!

Всем привет! Решил попробовать себя в переводе модов и взялся за Minsc Friendship. Сейчас вот готов представить результат. Прошёлся по переводу один раз, проверил первый бантер в игре. Может есть еще какие огрехи, но в целом меня устраивает. https://drive.google.com/open?id=16yukJvctkhstd0KMivhg5Yx2...