Arcane Coast: игры и переводы - Baldur's Gate, Planescape: Torment, Icewind Dale

Все работает. Супер! :good: Спасибо. Очень радует использование системы контроля версий и гитхаба в таком деле. Может добавить информацию об этой модификации в Steam? К сожалению, "мастерская" (чтобы добавить в виде перевода) для этой игры почему-то недоступна, но хотя бы в виде обсуждения или руков...

Si1ver, это отличные новости, большое спасибо! Как раз хотел спросить, есть ли правки для EE. Играбельно уже?

Отличные новости! Спасибо. Заценим на выходных. Последующие обновления будут совместимы по сейвам или пока не ясно?

В мак оболочке я временно меняю системную кодировку для решения этой проблемы, чтобы получить читаемые русские тексты в в инсталляторе, widescreen итд. Можно и в Windows что-то подобное такое сделать батником. Установить в консоли шрифт Lucida Console и выполнить команду chcp 866 или chcp 1251 (смен...

Ок. Просьба прилепить готовую оболочку и руководство в тему про сборку - тут на третьей странице сложновато ее найти.

Вы можете купить игру (как я) и уже потом использовать эту раздачу. Файлы в ней не будут отличаться от пропатченной и русифицированной GOG версии, за исключением того, что все доступно из коробки и сразу работает. Вообще, тема холиварная. Создание производных произведений - переводов, модификаций та...

Задуманное получилось. :drinks: Проверено на Intel GPU и NVidia OSX10.9+ Ужато до 44.7 мб (вместе с руководством, в zip). Просьба посмотреть мануал на предмет ошибок итд итп. Оболочка и руководство по использованию доступны по ссылке: https://www.dropbox.com/sh/00rxgh0tfjdklrg/AAAFHiIMY-bC8qXDrxyJae...

Да, все вроде бы нормально с 3 вариантом. Получается удобно для пользователя, даже для тех, кто не владеет средами визуализации. В процессе в общем (завал на работе). Я бы, по-возможности, слепил бы все в один. И в зависимости от системы (автоопределение) установщик сам должен распаковать что надо и...

Ну на практике наверное надо делать сразу два варианта: 2 и 3 (см. выше). На днях как будет время доделаю, проверю еще на паре разных маков на работе. Были проблемы с Intel GPU (мерцание и артефакты :mrgreen: ), эти проблемы удалось решить, но теперь надо проверить, не привело ли решение этих пробле...

Ура. Решил проблему с кодировками:

Варианты: 1. Собрать в виде мак приложения установленную с параметрами по умолчанию сборку, с установленным Widescreen с оптимальным для игры (на мой взгляд) разрешением 1024х768 (на маке с ретиной смотрится отлично, как на ЭЛТ, за счет высокой плотности пикселей, по бокам черные полосы). 2. Собрать...

О, понял, будем ждать :) Готов оказать помощь в полноценном портировании на мак (если это кому-нибудь нужно) в виде standalone приложения для соотвествующих разделов торрент трекера. Это вроде бы простая процедура, но иногда бывают проблемы. Например, для запуска DivineDivinity в direct3d режиме с н...

Ух-ты! Опять вы подготовили подарок для всех любителей CRPG. Буду пробовать запустить на маке на выходных. Арканум с свое время прошел мимо меня как раз из-за забагованной вусмерть пиратской версии. Все последующие годы я все хотел наконец в него поиграть. Жена теперь удивляется, с чего вдруг такая ...

Виндовая сборка от ArcaneCost замечательно играется на Mac через Wineskin. Могу написать параметры если нужно.

Опять большое спасибо за большую работу. :good: Перевод классики вещь крайне нужная, и малое количество отзывов (тем более на каникулах), совсем не показатель. Как, наконец, пройду IWD обязательно ознакомлюсь и с IWD2, уверен будет опять очень приятно играть с выверенным переводом под твоей редакцией.

Отлично Спасибо за проделанную работу! Качаю.

Хорошие новости

Prowler, спасибо что не бросаешь работу над переводом. Только не смог сходу найти последнюю версии 3в1 с правленой аккелой. Подскажи, где она лежит? Вроде бы тут только один вариант перевода, фаргус как я понял: http://arcanecoast.ru/files.php?game=3&category=1

Интересная статья об успехах и провалах BGEE:
http://habrahabr.ru/post/184930/

Для тех кто не в курсе - игру сейчас сняли с продажи.

Переведенные географические названия и фамилии - это ужасно (сугубо ИМХО). Еще в книгах это раздражало (Бильбо Сумкин, тьфу). Вроде бы у Стругатских в переводах видел, что решалось это просто - иногда была сноска переводчика при первом упоминании говорящего названия (если это было нужно) в тексте, п...