Arcane Coast: игры и переводы - Baldur's Gate, Planescape: Torment, Icewind Dale

Я к тому кого куратором(-ами) считать, слишком много народу тоже плохо. Как правило, переводят и курируют 1-2 человека (за ними остается решение об использовани того или иного варианта перевода), остальные помогают/стараются помогать. Пожалуй, у меня не получится быть куратором. На следующие два ме...

Commander L писал(а):И вопрос: вы вдвоем переводить будете?

Сколько человек согласятся принять участие - столько переводить и будет, нет?

Собственно, оригинальные файлы.

bg1npc_tmp.tra Не записывала номера строк, где еще остался непереведенный английский текст. p#brlt.tra Строки, в которых есть непереведенный текст: @61, @71, @138, @161, @331, @347, @360, @361, @371, @382, @463, @514, @703, @171 Были непонятки с родным городом Бранвен. Seawolf - переводится как "Мор...

Здравствуйте. Некоторое время назад начала переводить этот мод. К настоящему моменту на русском имеются .tra файлы: bg1npc_tmp, p#brlt и p#centeo. p#ciflirt находится в процессе. Сообщаю, чтобы не переводили одно и то же несколько раз. Могу выложить на всеобщее обозрение для проверки.