Найдено 14 результатов

Wilgiforz
01 мар 2020, 11:39
Форум: Переводы модов
Тема: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9
Ответы: 610
Просмотры: 142247

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Ладно, держи.
https://drive.google.com/file/d/1ej16Y6 ... pzB6XOLJbj
https://yadi.sk/d/-Wpd-L00qXmedA
Полная версия перевода, со всеми последними правками Austin.
d. файлы тяжко редактировать и вносить правки в текст, будем ждать трафикацию автора и потом уже править.
Спасибо за работу.
Wilgiforz
01 мар 2020, 00:56
Форум: Переводы игр
Тема: Проект доработки перевода Pathfinder: Kingmaker
Ответы: 96
Просмотры: 9056

Re: Проект доработки перевода Pathfinder: Kingmaker

Диалоги-то как раз оригинал, игру на русском писали изначально, а уже потом на англ переводили, потому тут иногда в английской версии косяки находятся. Если я хоть что-то понимаю, диалоги писались изначально на английском (или писавший их думал по-английски). Косяки есть и там, и там. Есть части ко...
Wilgiforz
01 мар 2020, 00:55
Форум: Переводы модов
Тема: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9
Ответы: 610
Просмотры: 142247

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Эх, работа над модом снова встала? Ждуны ждут. Но серьёзно, очень хочется. Ну я могу выложить не вычитанную (TOB) полную версию перевода, если ребята не против будут... Был бы благодарен. Мне важен смысл, а привести диалоги в порядок и в голове можно, достаточно знать персонажей и контекст. Хотя ес...
Wilgiforz
29 фев 2020, 23:43
Форум: Переводы модов
Тема: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9
Ответы: 610
Просмотры: 142247

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Эх, работа над модом снова встала? Ждуны ждут. Но серьёзно, очень хочется.
Wilgiforz
29 фев 2020, 23:42
Форум: Переводы игр
Тема: Проект доработки перевода Pathfinder: Kingmaker
Ответы: 96
Просмотры: 9056

Re: Проект доработки перевода Pathfinder: Kingmaker

Диалоги в целом написаны и переведены неплохо, тут в основном мелкие изменения и исправления. Диалоги-то как раз оригинал, игру на русском писали изначально, а уже потом на англ переводили, потому тут иногда в английской версии косяки находятся. А вот механики, как я помню, брали из настолки и пере...
Wilgiforz
13 дек 2019, 01:25
Форум: Переводы модов
Тема: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9
Ответы: 610
Просмотры: 142247

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Прошел SoA, внес кучу мелких правок в текст, TOB будет готов после нового года, если vanatos не обновит мод. Последняя версия мода со всеми правками: https://drive.google.com/open?id=1GSRGyiH-b5460DmDyyZt3R3C7JnTYF3o Не знаю дождусь ли версии с троном или в soa-версию начну, но в любом случае, спас...
Wilgiforz
08 дек 2019, 17:16
Форум: Переводы модов
Тема: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9
Ответы: 610
Просмотры: 142247

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Мод нужно будет переустановить, после того как ToB доделаем, я не знаю, вроде переменные хранятся в save файлах, думаю обновление должно пройти без каких либо проблем. Я просто ещё SCS использую, да и Ascension тоже хотелось бы добавить... и парочку бантерпаков. Боюсь-таки, при переустановке это вс...
Wilgiforz
08 дек 2019, 16:45
Форум: Переводы модов
Тема: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9
Ответы: 610
Просмотры: 142247

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Мод нужно будет переустановить, после того как ToB доделаем, я не знаю, вроде переменные хранятся в save файлах, думаю обновление должно пройти без каких либо проблем. Я просто ещё SCS использую, да и Ascension тоже хотелось бы добавить... и парочку бантерпаков. Боюсь-таки, при переустановке это вс...
Wilgiforz
08 дек 2019, 15:35
Форум: Переводы модов
Тема: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9
Ответы: 610
Просмотры: 142247

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Фух, вообщем перенес из .tra в .d файлы полностью SoA часть в 3.9.6, переведены все скрипты SoA и текст. Протестировал на BGEE и ванильной версии, все работает. TOB часть добью после нового года. Эх, хочется предложить помощь с переносом, но не хочу словить спойлеры, т.к. в мод ещё не играл. И тако...
Wilgiforz
08 ноя 2019, 12:54
Форум: Переводы модов
Тема: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9
Ответы: 610
Просмотры: 142247

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Wilgiforz, да, классный портрет! Характеру соответствует, мне кажется, даже больше оригинального. Это из какого-то набора портретов или он отдельно шел? Это персонаж из романа("Молчание золото") этого автора по совместительству и художницы: https://www.artstation.com/sharandula Сам роман не читал, ...
Wilgiforz
08 ноя 2019, 00:22
Форум: Переводы модов
Тема: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9
Ответы: 610
Просмотры: 142247

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Всё-таки решил, что лучше подождать чем играть на старой версии, тем более там, вроде как, есть достаточно стабильные баги, из-за не идеальной совместимости с другими модами, которые поправили к последней версии. Так что решил бг1 переиграть с нпс-проджектом, ну и драконье копьё посмотреть, наконец,...
Wilgiforz
02 ноя 2019, 14:46
Форум: Переводы модов
Тема: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9
Ответы: 610
Просмотры: 142247

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Щас будет страшно нубский вопрос: а сейчас никак не поиграть? только ждать пока авторы интегрируют перевод в оф. версию? Можно наверное, замены оригинальных файлов должно хватить, но это не точно. Версия мода должна быть 3.9, новая 3.9.6 скорее всего не подойдет. 3.9 которую уже особо и не найти. Л...
Wilgiforz
02 ноя 2019, 02:42
Форум: Переводы модов
Тема: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9
Ответы: 610
Просмотры: 142247

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Щас будет страшно нубский вопрос: а сейчас никак не поиграть? только ждать пока авторы интегрируют перевод в оф. версию?
Wilgiforz
19 май 2016, 01:38
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) BG1 NPC Project
Ответы: 503
Просмотры: 231650

Re: BG1 NPC Project

А может кто-нибудь, как для человека впервые сталкивающегося к русификацией модов для bg, объяснить: как собственно русик-то поставить? Инглишь версию я ставлю нормально, но что потом делать? простая замена файлов вообще ни к чему не приводит... или я просто не те файлы заменяю. Вообщем, если не сло...