Найдено 2 результата

Svertalf
19 фев 2021, 17:18
Форум: Переводы модов
Тема: Инструментарий переводчиков
Ответы: 58
Просмотры: 26584

Re: Инструментарий переводчиков

К инструментарию надо добавить он-лайн системы машинных переводов. У нас чаще всего используются две. 1. MateCat 2. SmartCAT В MateCAT желательно подключить API Yandex.Translate, в SmartCAT он сразу включен (и единственный бесплатный). По опыту из десятка систем машинных переводов на РУССКИЙ править...
Svertalf
19 фев 2021, 16:51
Форум: Переводы игр
Тема: Pathfinder: Kingmaker в терминологии Hobby World
Ответы: 15
Просмотры: 1201

Re: Pathfinder: Kingmaker в терминологии Hobby World

Скоро Pathfinder 2 на русском выйдет... С отличным от первого глоссарием. Ибо ляпы официального перевода первого Pathfinder на мемы разошлись.