Arcane Coast: игры и переводы - Baldur's Gate, Planescape: Torment, Icewind Dale

Благодаря paladin84, подготовлен машинный перевод для: AC's Miscellaneous Tweaks, House Rule Tweaks, Klatu Tweaks and Fixes, Themed Tweaks, Subtledoc's Random Tweaks. Желающие заняться полноценным переводом этих ткик-паков только приветствуются.

ВАУ! Давайте ещё Невервинтер в EET добавим :) Качаю. Я не буду возражать если кто-нибудь сделает WeiDU установщик, совместимость с ЕЕ, добавит английский язык и пр. NWN-in-EET нам, к сожалению, не видать - это факт. :( Как и других оставшихся "эксклюзивов" классики типа Classic Adventures, Return t...

Конверсия только (принципиально) для классики, как понимаю?

Ну вот, дошел до установки Сандры (SandrahNPC.exe) - выдало в конце тучу ошибок. Не подскажите, в чем проблема? Sandrah mod adds an entry point into the Black Pits starting area to make it accessible from the main game. This feature is in the mod since years and has been used and tested thousandfol...

После установки cdtweaks в IWDEE, выявил это у себя в dialog.tlk: @54338 = ~<Invalid Strref 104825>~ @54339 = ~<Invalid Strref 104826>~ @54340 = ~Этот меч был создан в золотой век сотрудничества между эльфами Руки Селдарин и дварфами пещер Дорна. Он выкован лучшими мастерами дварфов, а сверкающий кл...

Теперь бы хотелось узнать мнение Si1ver по этому поводу. Как можно эту проблему исправить на уровне текста IWDEE. Какое отношение это имеет к тексту? Это, очевидно, проблема мода, что он использует ref из bg2 в iwdee. Понятно. Значит на выходе имеем очередную "кривую" официальную версию мода, и до ...

busted_ugly , проблему данной "invalid" строки подтверждаю. И, судя по всему, это проблема сугубо IWDEE-шная. Вот что удалось выяснить. Пояснения от Роксаны: The ref does not exist in IWDEE. I cannot say if it is only this line or others affected by the component. Like I said, the mod does not add ...

Snowytoes Hamlet - новый квестовый мод от Лавы для IWDEE: https://forums.beamdog.com/discussion/8 ... let#latest

Подготовлен перевод мода Extra Expanded Enhanced Encounters. Спасибо p_zombie за помощь. Скачать v4.0.

busted_ugly, скинь сейв (желательно перед получением способности написания свитков), попробую у себя это проверить в игре.
И вопрос: откуда ставил себе atweaks? (запости ссылку)

Обновил мод D2-Weapon - A Souls-inspired Weapon Pack (BG:EE, BG2:EE, IWD:EE, EET). Исправил все что вычитал. Уже лучше, но есть ещё немного замечаний (понятно, что перевод предметов - тот ещё гемор :D ), но всё же лучше сверяться с описанием предметов у Si1ver в переводах BG2EE\IWDEE : Урон: +3к6 (...

Название способностности мага записывать заклинания из книги в свитки некорректно отображается. - INVALID: 70282 Нужно больше инфы касаемо проблемы. Т.к. у себя в IWDEE я такого не наблюдаю: @54402 = ~Написание свитков Эта способность позволяет опытному заклинателю переписать заклинание из своей кн...

Вышла версия Shadows over Soubar с новой картой. Вопрос. Это версия не вылетает на мировой карте? И если вылетает то как исправить? Ну или перенести к Роксане можно как то карту? И вообще смотрю есть разночтения между версиями Роксаны и основным репозиториям, какие-то фиксы там, какие-то там. Непор...

В целом было бы круто иметь мод, который правит только это и больше ничего, но наверное это не так критично. А вот посоветовать самим авторам сделать компонент, который ставит "короткий" дневник Саревока - идея хорошая (я думал, что он должен быть обязательным для EE, но раз есть UI, которые это фи...

Обновление Northern Tales of the Sword Coast v5.0.0 -new components, by Angel: Improved Lesser Fiends; Improved Haeball; Improved General Ghotal. -new component, by jastey: Reduce Number of Shaman Cloaks (two options). -Polish version revised and updated to v5, by Roberciiik. -Italian version revise...

Апдейт v29: https://github.com/Gibberlings3/BG1NPC/releases/tag/v29
Апдейт v29 с фиксом дневника Саревока и прочими исправлениями брать тут.

stn писал(а): ↑

17 июн 2022, 18:53

Кто-нибудь может уточнить у Роксаны, специально ли Сандра стала не владеющей метательным, даже пращами?

Roxanne писал(а): It is on purpose that Sandrah cannot use range weapons, no even slings. The story about it is mentioned in some dialogues in the mod.
She might just be shortsighted without knowing it.

klichko86 писал(а): ↑

19 июн 2022, 14:55

Или это просто последняя версия???

Именно так. Последняя версия с новыми строками. Работу над обновлением ведёт jastey, это её репозиторий.

paladin84 писал(а): ↑

17 июн 2022, 17:19

Планируется вычитать все файлы.

Сверяться с текущим переводом (для v29) лучше отсюда: https://github.com/Gitjas/BG1NPC/tree/m ... ra/russian

tipun писал(а): ↑

19 июн 2022, 08:14

Только если перевод сразу в мод засунуть.

Надеюсь, так и будет в итоге, когда будет готова полноценная версия мода. А что по переводу IWD2? Какой "вшит" в IWD2-EET?