Arcane Coast: игры и переводы - Baldur's Gate, Planescape: Torment, Icewind Dale

Austin писал(а): ↑

Сегодня, 15:36

Ссылка на обновленную версию

Може в шапку эту информацию поместить? По остальному - отписал Роксане. Спасибо!

tipun писал(а): ↑

Вчера, 00:28

Правда все равно пока что-то светловата рамка

Нормально смотрится, фонарик справа внизу тоже заметно светлее остальных. Некритично.

Я вообще не понял, зачем LR подменяет cre-файл Балтазара. Видимо, это осталось еще со времен, когда Ascension был не обязателен, поэтому в LR было две версии cre на каждый случай. Сейчас это приводит только к багу с пустым скриптом, о котором я писал выше. Плюс он добавляет Балтазару Риннский посох...

Austin писал(а): ↑

Сегодня, 14:53

Других модов не установлено, кроме необходимого (Ascension) и одного мода All Things About Mazzy (попробую его тоже удалить, но не думаю, что дело в нем).

Написал ней. А может всё-таки проблема с All Things About Mazzy? Он ведь тоже в Бодхи (ToB) вносит изменения?

У Роксаны стоит уточнить про финальный диалог - почему, если Балтазар мертв, а Айреникус остался злым, после призыва Бодхи игра глючит и вылетает. Может, она быстрее разберется, чем я. Can you give a bit more detail for "final dialog" and calling Bodhi? Is this Melissan talking and then summoning B...

Вот ещё: I am adding the trigger for the portal to include this IF Global("fin_balth_checkpoint_passed","GLOBAL",0) GlobalGT("TalkedToSolar","GLOBAL",4) OR(2) Dead("Balth") // you killed him Global("BalthazarFights","GLOBAL",1) //he joins for final battle THEN RESPONSE #100 SetGlobal("fin_balth_chec...

Austin , вот ответ Роксаны касаемо последних 3х постов. Everything around Ascension is to be taken with caution after the recent overhaul of the mod. My last play through and testing with LR was done with the revised version already, but another update has been made since then in Ascension. Also, a...

Еще два файла переведены: a#murnj.tra, setup.tra (в т.ч. уникальный кит Мур'Нэта).
Остался последний файл с бантерами (около 300 линий).

Apxu, благодарю!

Нужна помощь. Как это перевести, исходя что у друидов Shapeshifter звучит как Перевертыш.

Перевёл файл a#murfin.tra - бантеры Мур'Нэт - Финч.

JamesMaxwell писал(а): ↑

Вчера, 06:02

А Монтарон и Сафана?

Что-то я думал, Сафана тоже где-то в городе ошивается. Не суть.

Еще переведены два файла: a#fmurn.tra, a#murn.tra.

https://a.radikal.ru/a15/2010/f0/32a532436f8c.jpg Решил взяться за перевод этого мода. Актуальная версия - v12 (BG/BGEE/EET) Мур'Нэт - хаотично-злой последователь Гонадора (Вор). Страница мода и описание: https://www.gibberlings3.net/mods/npcs/murneth/ Причина перевода в основном из-за Сандры (крос...

Обновлённый и актуальный на сегодня перевод Sandarah Saga добавлен в мод: https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEET Так же обновлены откорректированные/исправленные переводы: Secret of Bone Hill https://github.com/RoxanneSHS/BoneHill Shadows Over Soubar https://github.com/RoxanneSHS/SoS-EE Yasraena h...

p_zombie писал(а): ↑

23 окт 2020, 19:31

А если маг или убийца-освободитель

Видимо, для каждого конкретного понятия придётся придумывать подходящий по смыслу и содержанию перевод.

ss7877 писал(а): ↑

23 окт 2020, 11:47

Воин-освободитель

Воин-освободитель ещё куда ни шло. Можно так же разбавить Рыцарем.

dim-chek22, если пользуешься Dragonspear UI++ 2.42, то там этот фикс дневника уже включён в мод в последней обнове.
viewtopic.php?p=2176666#p2176666

Yota-13 так ты проходил чистую сборку EET? Нет. Дошел до старта SoD и бросил. Думал дождаться 2.6, и потом уже точно пройти, но видимо это не суждено. :D А можно где-то в одном месте выложить фиксы от tipun-а (там по-моему был фикс журнала, переводов и самого EET).. Установщик ЕЕТсо всеми правками ...

Crusade = Священный освободительный поход\Священный поход\Освободительный поход\Священная освободительная армия\Священная армия\Освободительная армия Вполне гармонично. Кроме последнего. Освободительная армия звучит как армия спасения :D Crusader = освободитель (тут, как я понимаю других вариантов ...

JamesMaxwell, с днём рождения! Успехов в делах!