Arcane Coast: игры и переводы - Baldur's Gate, Planescape: Torment, Icewind Dale

Мод Magic Store of Vergadain от Argent77 обзавёлся переводом. Спасибо p_zombie и tipun за помощь!
Релиз v2 брать отсюда: https://github.com/Argent77/A7-MagicSto ... s/tag/v2.0

Точно все файлы скопированы? Попробуй сначала удалить существующую папку tra, а потом снова скопировать перевод. Можно ещё переместить строки @0-@7 из tra обратно в tp2, но я не думаю, что проблема в этом. Всё скопировано и заменено из ссылки выше с гугла. Проверял (удалял и добавлял по новой) - од...

Ошибка при установке.

RMM писал(а): ↑

Вчера, 17:41

Заменил файл "ntotsc/language/russian/WORLDMAP.TRA" на файл "worldmap.tra" из архива, но игра не запустилась ((

...заменил и переустановил мод, надеюсь?

tipun писал(а): ↑

Вчера, 16:29

Скорее всего проблема с кодировкой в русском языке.

Не должно быть такого. Проверялось уже в ЕЕТ, но с установленным модом worldmap.

RMM писал(а): ↑

Вчера, 16:40

как можно это проверить/исправить?

Для начала хорошо бы выложить содержимое файла WeiDU.log из папки BG1EE.

Добавление новых строк для v7: https://www.gibberlings3.net/forums/top ... ent-291506

Перевод завершён и отправлен на вычитку. PS Комментарий Роксаны о том, как мод изменяет сюжет СоД. In SoD, there is an OPTION to skip the cinematic battle at Dragonspear, where the coalition enters the castle by force. Instead you may go with Caelar from Dead Man's Pass. The option is only available...

Это из оригинальной игры ноги растут. В ИВДЕЕ вроде так же. Мне это без разницы, но если людям будет нужно, можно переделать. Understood. I was not sure about the original game. I think it only applies to some ten or so creatures, like the frost salamander leader, who is among ten others that are a...

Ещё отзыв об ИВД1-ЕЕТ: A general observation throughout IWD1: Often individual NPCs, especially named questgivers have a generic tooltip name. Examples are Joril.cre or Gorg.cre in area id7004. The references at offset 0x8 and 0xc are different, they appear only as individuals when talked to and oth...

tipun писал(а): ↑

20 янв 2021, 19:17

Тот что Роксана скинула, им и замени. Он идентичный моему))

Ты же хотел что-то там исправить?! Ладно, обновлю тот кусок. А перевод icewind_eet ты сам обнови. Ссылка в шапке твоя.

UPD Обновил ссылку ИВД1 в шапке темы. Добавил исправленный перевод названий локаций и обновил CELEBRA.ITM.

tipun писал(а): ↑

20 янв 2021, 11:29

если что, замени его в архиве.

Ок. Вместе с переводом, когда скинешь обновлённый вариант.

ИВД1. Роксана:

Сандра-сагу можно начать с теней Амна? Где она тогда будет поджидать? Sandrah in BG2 Irenicus’ Dungeon (AR0602) You have lost all your equipment including Gorion’s dagger. Sandrah will not be in the cells in the initial area, you will find her once you make it to Irenicus’ living room in the middle...

tipun писал(а): ↑

19 янв 2021, 13:51

..я тут свои твики делаю. Возможно и сегодня выложу. Но мод будет разрастаться. Пока пишу контент.

Неужели релизом пахнет?! Круто! Ждём.

Тут вопрос появился. Вроде бы возможен вариант сделать увеличения количества ячеек квиклута. А т.к. я все же сделал расширение окна диалогов в ширину, может и добавить побольше ячеек при расширени? Т.е. новые ячейки будут появлятьсь при расширении окна. Да, так было бы удобнее. И еще. Мне эта идея ...

tipun писал(а): ↑

19 янв 2021, 14:32

Можно полностью подстановки prozh перенести в ЕЕТ.

Если это будет объективным плюсом, давай.

Проверил. Порядок.

Ещё ошибка.

Austin писал(а): ↑

18 янв 2021, 22:26

Но нужен тест.

Ошибка при установке.

Перевод завершён и включён в мод: https://github.com/RoxanneSHS/Sime
Благодарность p_zombie за вычитку и редактирование!
Просьба поправить статус темы и по возможности добавить мод в базу.