Найдено 7 результатов

razor1213
24 ноя 2019, 17:01
Форум: Переводы модов
Тема: Требуются переводчики!
Ответы: 114
Просмотры: 171101

Re: Требуются переводчики!

Спасибо за решение проблемы, сам бы я фиг разобрался, думал уж построчно проверять придется. В общем, еще одним багом стало меньше) А я пожалуй наконец-то продолжу прохождение. Да и перевод минска как раз подоспел, что не может не радовать)))
razor1213
23 ноя 2019, 21:54
Форум: Переводы модов
Тема: Требуются переводчики!
Ответы: 114
Просмотры: 171101

Re: Требуются переводчики!

Ахтунг! Похоже что перевод оказался не рабочий. Игра намертво виснет и вылетает на моменте диалога после убиения Калаха в заколдованном цирке. Да и в других местах с моих старых сохранений. С оригинальным, английским переводом, все работает нормально, установка в обоих случаях проходит без ошибок. П...
razor1213
19 ноя 2019, 20:51
Форум: Переводы модов
Тема: Требуются переводчики!
Ответы: 114
Просмотры: 171101

Re: Требуются переводчики!

Рад был помочь и спасибо за ваши исправления. И все же я уверен, что эффект "потраченности" перевода еще присутствует. Его смогу убрать только при прохождении, а когда снова засяду за игру - не знаю. Точно помню, что пару фраз мне так и не удалось понять, они выглядят бессвязно и непонятно. В общем,...
razor1213
17 ноя 2019, 17:55
Форум: Переводы модов
Тема: Требуются переводчики!
Ответы: 114
Просмотры: 171101

Re: Требуются переводчики!

Доковырял наконец-то перевод. Проверял 1 раз на грамматику. Смысловые ошибки, а они наверняка есть, не особо разглядывал. И чувствую, пока не пройду игру с этим переводом, всего не выловить. Добавлю, что перевод сделан для мгг, но если будет необходимо, сделаю фразы и для жгг. В общем v1.0 всегда гл...
razor1213
28 окт 2019, 18:06
Форум: Переводы модов
Тема: Требуются переводчики!
Ответы: 114
Просмотры: 171101

Re: Требуются переводчики!

Но есть еще важный момент - чтобы понимать, кто и кому говорит конкретную фразу, открывайте в папке Dialogue соответствующий d-файл. Спасибо за подсказку, а то иногда такие фразы попадаются, что сидишь и думаешь, о чем там вообще речь :? Теперь будет гораздо легче разобраться, кто, что и как говори...
razor1213
27 окт 2019, 16:01
Форум: Переводы модов
Тема: Требуются переводчики!
Ответы: 114
Просмотры: 171101

Re: Требуются переводчики!

Всем привет. На сайте я недавно, как и в балдурсгейте в целом. Понемногу развлекаюсь с установкой разных модов. Но не все, что хотелось бы, есть на русском, поэтому возникло желание перевести хоть что-то для комфортной игры. Увы, мои знания английского на уровне "моя твоя не понимать". И все же хочу...
razor1213
20 окт 2019, 22:12
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода Baldur's Gate: Siege of Dragonspear
Ответы: 290
Просмотры: 81663

Re: Проект перевода Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

Всем доброго времени суток. Во первых хочу сказать огромное спасибо тем, кто участвовал в проекте перевода. Работа настолько огромная, насколько и великолепная. Также хотел задать вопрос, может кто что посоветует. Проблема с отображением текста. В бг все работает отлично. Но в сборке еет, в диалогов...