Найдено 397 результатов

JamesMaxwell
21 дек 2020, 21:28
Форум: Переводы модов
Тема: Обновления переводов
Ответы: 305
Просмотры: 36455

Re: Обновления переводов

Как я и сказал, мне не критично, главное, что мод переведён, так или иначе. На меня модов в любом случае хватит :D
JamesMaxwell
21 дек 2020, 20:58
Форум: Переводы модов
Тема: Обновления переводов
Ответы: 305
Просмотры: 36455

Re: Обновления переводов

Мод все равно небольшой и переводить пришлось совсем немного, так что мне не критично, главное, чтобы игроки были довольны возможностью насладиться им на русском :drinks:
JamesMaxwell
19 дек 2020, 16:00
Форум: Переводы игр
Тема: Перевод Icewind Dale: Enhanced Edition [Si1ver]
Ответы: 351
Просмотры: 149780

Re: Перевод Icewind Dale: Enhanced Edition [Si1ver]

yota13 писал(а):
19 дек 2020, 14:59
Прилично строк добавили в 2.6 https://github.com/EugVV/IWDEE-russian/ ... 82a9e1cc18 А что конкретно, есть инфа почитать ?
Ну вроде там вполне ясно написано, что 7 new voice sets, тобишь 7 обещанных новых озвучек, к которым, соответственно, нужно перевести субтитры.
JamesMaxwell
14 дек 2020, 11:27
Форум: Вопросы и ответы
Тема: Проблема с сейвами в Селлхолде
Ответы: 3
Просмотры: 181

Re: Проблема с сейвами в Селлхолде

https://rus-bwp.ru/
Или же непосредственно на рутрекере, ссылку на которой сможете на этом же указанном форуме отыскать.
JamesMaxwell
13 дек 2020, 06:41
Форум: Переводы модов
Тема: BG1 NPCs for BG2 (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)
Ответы: 444
Просмотры: 30783

Re: (Перевод в процессе, частично завершен) BG1 NPCs for BG2

Отсылка видимо на то, что Йеслик считает Имоен ребёнком и предлагает пить ей, как из детской бутылочки с соской.
JamesMaxwell
08 дек 2020, 06:36
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Rjali NPC
Ответы: 340
Просмотры: 14066

Re: (Перевод в процессе) Rjali NPC

Уже в этой теме скинули оригинальный tra Плейнскейпа, русский перевод тоже. Зачем придумывать велосипед, если можно ориентироваться на труд S1lver? :D
JamesMaxwell
07 дек 2020, 15:05
Форум: Переводы модов
Тема: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9
Ответы: 632
Просмотры: 169411

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Хм, больше всего из указанного я бы грешил на Рьяли, ибо сам спокойно прошёл игру с Имоен Романсом, Ascension и квестовыми модами. Рьяли устанавливали в порядке, приведённом на странице мода? Имоен романс при этом нужно устанавливать раньше всех модов на романы.
JamesMaxwell
07 дек 2020, 14:41
Форум: Переводы модов
Тема: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9
Ответы: 632
Просмотры: 169411

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Приветствую, господа) Не уверен, что пишу куда нужно, но всё таки, возможно вы сможете мне помочь. Повезло мне словить не приятный баг, случился он в дополнении "Трон Баала", сразу после выноса Сендай (одной из детишек Баала). После очередной ночёвки, происходит описание сцены где гг видит перед со...
JamesMaxwell
06 дек 2020, 14:54
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Rjali NPC
Ответы: 340
Просмотры: 14066

Re: (Перевод в процессе) Rjali NPC

JamesMaxwell, Austin. Благодарю за помощь. Наша вики https://ru.wikipedia.org/wiki/Golden_Axe, к сожалению, не имеет достаточно информации по этому поводу. Dark Guld из второй части, как я понял, и конкретно в русской Википедии по игре он переведён буквально - Дарк Гульд. Guld, по аналогии, просто ...
JamesMaxwell
06 дек 2020, 14:34
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Rjali NPC
Ответы: 340
Просмотры: 14066

Re: (Перевод в процессе) Rjali NPC

Погуглил сейчас саму Тайрис - это всё имена её противников в первой и второй частях Golden Axe. Персонаж то фансервисный, о чем автор мода с ней прямо упоминает. И, учитывая, что официального перевода Golden Axe на русский не присутствовало, переводчик имеет полное право перевести так, как удобнее. :)
JamesMaxwell
06 дек 2020, 14:08
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Rjali NPC
Ответы: 340
Просмотры: 14066

Re: (Перевод в процессе) Rjali NPC

Думаю, для понимания стоит изучить тексты собственно мода Tyris Flare :D
JamesMaxwell
06 дек 2020, 09:55
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Перевод Isra NPC BG2
Ответы: 17
Просмотры: 1017

Re: (Перевод в процессе) Перевод Isra NPC BG2

Когда закончу с самим модом Как прогресс? Если работы много, могу подключиться. Заинтересовался модом) Работаю потихоньку, но конкретных сроков окончания я уже зарекся не давать) Думаю, все же справлюсь самостоятельно, но помимо Исры существует ещё прекрасный паладинский напарник Сирена, которая то...
JamesMaxwell
06 дек 2020, 09:53
Форум: Baldur's Gate
Тема: Новости модостроя
Ответы: 264
Просмотры: 115417

Re: Новости модостроя

yota13 писал(а):
06 дек 2020, 09:49
Релиз пачки НПС для БГ2ЕЕ/ЕЕТ https://forums.beamdog.com/discussion/7 ... and-eet/p1
Это продолжение историй аналогичных NPC для первой части, так что они особенно ценны в плане контента. К тому же, для первой части у авторши NPC вышли отличные, судя по отзывам.
JamesMaxwell
05 дек 2020, 19:11
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Перевод Isra NPC BG2
Ответы: 17
Просмотры: 1017

Re: (Перевод в процессе) Перевод Isra NPC BG2

Да, персонаж интересный, особенно в сравнении с гораздо более шаблонными Аджантисом и Келдорном. Когда закончу с самим модом, то могу и контент для Рьяли перевести, строчек там не слишком много, я думаю.
JamesMaxwell
05 дек 2020, 10:57
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Перевод Isra NPC BG2
Ответы: 17
Просмотры: 1017

Re: (Перевод в процессе) Перевод Isra NPC BG2

Belun писал(а):
04 дек 2020, 23:14
JamesMaxwell, привет! Как перевёд идёт? Идёт работа? Каков прогресс?
В связи с личными делами не мог уделять большое внимание работе над переводом, но она идёт, медленно но верно, скоро добью файл с разговорами Исры и сопартийцев в SoA и переключусь на диалоги с ГГ.
JamesMaxwell
03 дек 2020, 21:04
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) Rjali NPC
Ответы: 340
Просмотры: 14066

Re: (Перевод в процессе) Rjali NPC

Архив обновлен! Добавил файлы, которые упоминал утром, они переведены. Тексты Талиры пока частично. Piller of Skulls у меня попадалось, и я вроде неперевёл как Столп черепов, однако сейчас я заморочился и здесь http://www.lki.ru/text.php?id=2642 (это прохождение) эту локацию перевели как Колонна че...
JamesMaxwell
03 дек 2020, 13:42
Форум: Baldur's Gate
Тема: Baldur's Gate 2: Enhanced Edition
Ответы: 373
Просмотры: 153020

Re: Baldur's Gate 2: Enhanced Edition

По Трону Баала поисковик сразу выдал такой вот результат, вроде всё очень даже подробно расписано, насколько я могу судить
https://dokumen.tips/documents/throne-o ... ances.html
JamesMaxwell
03 дек 2020, 10:56
Форум: Baldur's Gate
Тема: Baldur's Gate 2: Enhanced Edition
Ответы: 373
Просмотры: 153020

Re: Baldur's Gate 2: Enhanced Edition

При желании, все легко гуглится, правда гайда по романам на русском вроде бы нет и не предвидится, но зарубежные игроки уже давно всё сделали.

https://gamefaqs.gamespot.com/pc/258273 ... faqs/12164
JamesMaxwell
01 дек 2020, 19:09
Форум: Моддинг
Тема: Rjali Romance (EET-совместимость)
Ответы: 196
Просмотры: 11373

Re: Rjali Romance (EET-совместимость)

С Сандрой проблемы неизбежны, как минимум, по причине того, что оба мода меняют концовку Трона Баала, что уже обсуждалось.
JamesMaxwell
30 ноя 2020, 18:32
Форум: Переводы модов
Тема: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 211
Просмотры: 20972

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

...она его якобы убрала, но не с концами, а в отдельный файл, который нельзя скачать никоим образом, кроме как через её установщик модов (EE Install Tool). Вот его, наверное, лучше уж не трогать. Кто ищет, тот найдёт. :D Велком в ПМ, кому надо, кое-что оттуда даже переведено. Мне и без Сандры конте...