Найдено 525 результатов

p_zombie
Вчера, 21:11
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 856
Просмотры: 120798

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Тогда могу сделать эти worldmap_large.moz и worldmap_small.moz с новыми названиями, если нужно. Вот только кто будет это тестировать на классике? Мало ли что там может не пойти...
p_zombie
Вчера, 20:19
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 856
Просмотры: 120798

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Ну, перепаковать эту картинку в worldmap_large.moz с помощью "Tools" NearInfinity - дело минутное. worldmap_small надо перерисовывать заново (или достаточно масштабировать??) tobmap72.moz - вообще не знаю, что это такое. Отдельная карта ToB? Как я понимаю, это только для "классики". В общем, чтобы э...
p_zombie
Вчера, 17:17
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 856
Просмотры: 120798

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Так нет этих картинок для "других" языков в оригинале - ставятся отдельно.
p_zombie
Вчера, 14:52
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 856
Просмотры: 120798

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Обновил картинку русской карты (bp-bgt_worldmap_pvrz) на новую версию. Исправлено: Заоблачные Вершины -> Облачные Вершины Торговый Перекрёсток -> Трейдмит Лес Мир -> Мирровый Лес Рога Бури -> Штормовые Рога Брать тут: https://www.mediafire.com/file/hpy22a5juy2acm6/bp-bgt_worldmap_pvrz-RUS.zip/file В...
p_zombie
Вчера, 13:45
Форум: Переводы модов
Тема: BP-BGT-Worldmap
Ответы: 56
Просмотры: 15448

Re: BP-BGT-Worldmap

Можно скинуть как есть, в работе проверено.
p_zombie
15 май 2022, 12:55
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 856
Просмотры: 120798

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Нашлись непереведённые строчки в новой версии BP-BGT-Worldmap. Исправлено тут:
https://www.mediafire.com/file/i1f5mfid ... 2.zip/file
Пост о последней сборке обновлён.
p_zombie
14 май 2022, 19:39
Форум: Переводы модов
Тема: BP-BGT-Worldmap
Ответы: 56
Просмотры: 15448

Re: BP-BGT-Worldmap

Вот файл с обновлёнными русскими текстами от BP-BGT-Worldmap, если что: https://cloud.mail.ru/public/b1eK/rgYGAoRCa
UPD Нашлись непереведённые строчки в новой версии, доперевёл и обновил архив 15.05.2022.
p_zombie
14 май 2022, 17:18
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 856
Просмотры: 120798

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Немного обновлённая сборка Sandarah Saga Добавлен Heroes, Thieves and Moneylender v4.2.6 Обновлён перевод BG1-EET fix9 (правки Klichko86) Обновлены BP-BGT-Worldmap и change_russian_eet_terms Состояние перевода на сегодняшний день: перевод всех трёх частей полный. Все моды одним архивом залиты в обла...
p_zombie
10 май 2022, 13:03
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 856
Просмотры: 120798

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Идеологических нестыковок быть не должно, а вот технические - лучше учитывать по крайней мере это: SandrahNPC is conflicting with scales_of_balance (component 122). SandrahNPC or ViconiaRevamped (component 0) or UB (component 5) is conflicting with Paina. SandrahNPC is conflicting with saradas_magic...
p_zombie
07 май 2022, 11:48
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 856
Просмотры: 120798

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Новая сборка Sandarah Saga с учётом последних обновлений. Добавлены: Kivan&Deheriana v17 и Wheels of Prophecy Обновлены: переводы BG1-EET, SoD и BG2. Обновлены моды: BG Quests And Encounters v25.3-fix, Chloe EET v1.7, Corwin v1.1, Fishing For Trouble v3.2.9, Ironmods EET v1.3, Lure Of Sirines Call v...
p_zombie
06 май 2022, 18:50
Форум: Переводы игр
Тема: Перевод Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ver)
Ответы: 544
Просмотры: 271846

Re: Перевод Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ver)

Si1ver, а можно, пожалуйста, ещё заменить Волшебные Мелочи в строчке @11684 на Колдовские Припасы, как в переводе Prozh? В BG2, вроде бы, не используется, а в EET получается разночтение.
p_zombie
06 май 2022, 14:22
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 856
Просмотры: 120798

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

В общем вот, не знаю, что с этим блоком из WheelsSanappend.d не так... APPEND Balth IF WEIGHT #17 ~Global("DMWWmeldeathdialog","GLOBAL",3)Dead("sendai")Dead("abazigal")!Global("HadBhaal25Dream5","GLOBAL",1)~ THEN BEGIN Sanwhatnow1 SAY @0 IF ~~ THEN REPLY @1 GOTO 207 IF ~Global("DMWWBvMEnd","GLOBAL",...
p_zombie
06 май 2022, 13:16
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 856
Просмотры: 120798

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сейчас пробую, что с этим можно сделать, впечатление, что из-за автоматической трафикации...
p_zombie
06 май 2022, 12:43
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 856
Просмотры: 120798

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Очередная загвоздка: SandrahNPC не захотела устанавливаться с Wheels of Prophecy [SandrahNPC/ToB/WheelsSanappend.d] LEXER ERROR at line 5 column 1-23 Near Text: - invalid character [-] [SandrahNPC/ToB/WheelsSanappend.d] ERROR at line 5 column 1-23 Near Text: - Parsing.Parse_error ERROR: parsing [San...
p_zombie
05 май 2022, 14:56
Форум: Переводы игр
Тема: Перевод Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ver)
Ответы: 544
Просмотры: 271846

Re: Перевод Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ver)

Нельзя ли попросить внести правки в несколько терминов, чтобы уменьшить число расхождений с переводом Prozh в ndash? Мы долго рассуждали с Klichko86 единообразие терминов, вот это было бы хорошо: @10203 Зубатка -> Сивульф (город Зубатка как-то не звучит, города ведь в основном транслитерируем - Воте...
p_zombie
03 май 2022, 17:04
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 856
Просмотры: 120798

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

paladin84 :good:
Пока разберёмся со всем остальным, всё будет включено :D
p_zombie
03 май 2022, 12:55
Форум: Переводы модов
Тема: Ascalon's Breagar NPC (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)
Ответы: 21
Просмотры: 2182

Re: Ascalon's Breagar NPC (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Ascalon's Breagar v11.4.0-rus
https://cloud.mail.ru/public/zqQD/FbQ4jgAyn
Русский язык включен. Файл worldmap.tra в кодировке UTF-8, SETUP-ACBRE.tra без перевода (английский), остальные в кодировке win-1251. Перекодировщик не отключал, заработал нормально, карта мира не виснет.
p_zombie
02 май 2022, 21:44
Форум: Переводы модов
Тема: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)
Ответы: 856
Просмотры: 120798

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

С новой сборкой возникла загвоздка с Kiara/Zaiya На https://github.com/SpellholdStudios/Kiara-Zaiya/releases/tag/v2.0.1 ошибка в русском файле kzsetup.tra (в английском ошибки нет): @174 = ~Позвольте мне воспользоваться дикой магией!~ [ZAYA2] @152 = ~Киара и так просит меня носить ее вещи, так что, ...