Найдено 56 результатов

p_zombie
19 фев 2020, 00:58
Форум: Переводы модов
Тема: Перевод The Sandrah Saga
Ответы: 14
Просмотры: 1001

Re: Перевод The Sandrah Saga

Serdrick , да, я понимаю. Но по сравнению с самим переводом текста такого объёма :facepalm: точно гораздо быстрее. stn , первая встреча в Кендлкипе: @0 = ~...не знает, что я здесь.~ @1 = ~Он должен был знать, что ты унаследуешь его тягу к приключениям. Но ситуация здесь за пределами твоих навыков, ...
p_zombie
19 фев 2020, 00:43
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода Baldur's Gate: Siege of Dragonspear
Ответы: 170
Просмотры: 29976

Re: Проект перевода Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

NowaGaming , вот для андроида: https://www.mediafire.com/file/5jf55gh2m5jg2ru/SoD-rus-Android-v4.zip/file Распаковать содержимое архива на телефон в /Android/data/com.beamdog.siegeofdragonspear/files/ В меню выбора языка в игре должен появиться руский язык. Проверено на LG G4, v2.5.17.0, требует да...
p_zombie
16 фев 2020, 13:10
Форум: Переводы модов
Тема: Перевод The Sandrah Saga
Ответы: 14
Просмотры: 1001

Re: Перевод The Sandrah Saga

Serdrick, сам не знаю. Чтобы не бросала, теоретически сделать по-моему просто, если на то пойдёт. Что из этого выйдет - другой вопрос.
p_zombie
16 фев 2020, 10:31
Форум: Переводы модов
Тема: Перевод The Sandrah Saga
Ответы: 14
Просмотры: 1001

Re: Перевод The Sandrah Saga

Andrey88 , логику в конкретный момент, я думаю, слегка поправить будет не сложно, если это необходимо и реально будет лучше, к примеру, чтобы в ответственный момент эта Сандра не уходила однозначно, а как-нибудь по рандому что-ли, или дополнительные условия какие-то ввести. Опять-же будет вольное о...
p_zombie
15 фев 2020, 14:48
Форум: Переводы модов
Тема: Перевод The Sandrah Saga
Ответы: 14
Просмотры: 1001

Re: Перевод The Sandrah Saga

stn , тут сначала хоть бы посмотреть и оценить этот "плохой" стиль. Я пока ничего вопиющего не увидел, хотя я далеко, конечно, не заходил. Сандра идти, вроде бы, никуда не принуждает, в отличие от той же Джахейры в начале, наоборот с самого начала появлятся новые персонажи со свомим ответвлениями о...
p_zombie
14 фев 2020, 11:48
Форум: Переводы модов
Тема: IWD2 NPC Project v5. Русский перевод
Ответы: 64
Просмотры: 4253

Re: IWD2 NPC Project v5. Русский перевод

UPD Текст Риздаера откорректирован полностью. Его теперь можно брать. Если кто обнаружит ошибки, не сочтите за труд сообщить :) . Остаются не откорректированы тексты Пиони, Валиро и Прачи. Следующая очередь Пиони. https://www.mediafire.com/file/nh6cl45c4r3z2ap/IWD2tra-corrected-v8.zip/file https://w...
p_zombie
14 фев 2020, 09:05
Форум: Переводы модов
Тема: Перевод The Sandrah Saga
Ответы: 14
Просмотры: 1001

Re: Перевод The Sandrah Saga

stn, ну, не совсем уж дословный. В меру моего понимания текста :) . А вообще я пока больше свободного времени посвещаю переводу IWD2 NPC Project. Там хоть завершение видно. Тут пока даже начала не видать. Кто бы подключился :? ...
p_zombie
19 янв 2020, 01:49
Форум: Переводы модов
Тема: IWD2 NPC Project v5. Русский перевод
Ответы: 64
Просмотры: 4253

Re: IWD2 NPC Project v5. Русский перевод

NewMember, тут можно почитать, что она даёт, да и более новую версию библиотеки скачать и попробовать, кстати. https://github.com/narzoul/DDrawCompat Вкратце, как я понимаю, позоляет задействовать аппаратное ускорение видеокарты в DirectX7, поддержку чего в win10 убрали. Но необходимость этого завис...
p_zombie
18 янв 2020, 16:53
Форум: Переводы игр
Тема: Проект перевода Baldur's Gate: Siege of Dragonspear
Ответы: 170
Просмотры: 29976

Re: Проект перевода Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

UPD
Небольшая коррекция замеченных разночтений названий и имён (Кэндлкип - Кендлкип, Ниира - Нира...).
SoD-rus-001-v4.zip
(2.42 МБ) 70 скачиваний
p_zombie
18 янв 2020, 16:47
Форум: Переводы модов
Тема: Перевод The Sandrah Saga
Ответы: 14
Просмотры: 1001

Re: Перевод The Sandrah Saga

Так. Попробуем к этому подступиться. Мега-кросс-мод-EET... Добавляет кучу новых локаций (в т.ч. Вотердип), квестов, врагов, друзей и сюжетных линий. А также продолжение истории. Много зависимостей от других модов. Сначала кажется дисбалансным - в самом начале вручают меч +2, но новые сильные враги и...