Icewind Dale: Enhanced Edition

В данном разделе можно скачать переводы для игры Icewind Dale: Enhanced Edition.

Русский перевод Icewind Dale 1 Enhanced Edition от Si1ver

Скачиваний: 292
Дата последнего скачивания: 23 июня 2017 г., 18:26
Дата загрузки: 23 августа 2015 г., 1:34

Русский перевод Icewind Dale: Enhanced Edition на основе русификатора arcanecoast.ru.

weidu-версия 1.2 от 03.08.2015

Авторы перевода:
----------------

###Оригинальный Icewind Dale:

* Акелла - перевод.
* Prowler - многочисленные доработки и исправления.
* Silent и Prozh - помощь в переводе.

###Icewind Dale: Enhanced Edition:

* Si1ver - адаптация к EE, перевод большей части нового текста, переработка описаний предметов и заклинаний в старом тексте, адаптация и доработка перевода Item Upgrade Mod, исправления старого перевода.
* Prowler - помощь в переводе.
* Akamanah - помощь в переводе.
* Commander L - перевод Item Upgrade Mod.
* Prozh - некоторые строки из перевода BG.
* Разные переводы BG/BG2 - некоторые строки.
* Сообщество arcanecoast.ru - информационная поддержка, тестирование перевода.

Собранный перевод:
------------------

Собранный перевод:
------------------

Сборка перевода на [yandex](https://yadi.sk/d/7t1XLfYQcajNk), файл обновляется.
Для установки - распаковать в lang в каталоге игры. Чтобы видео сопровождались субтитрами - Настройки - Язык - показывать субтитры (там же выбирать русский, если не включилось автоматом).

В собранном переводе имеются два варианта шрифта, PERMIAN из перевода BG:EE (отображается по умолчанию в версии игры 1.3) и PTSERIF из официального перевода IWD:EE (отображается по умолчанию в версии игры 1.4).
Выбрать шрифт можно отредатировав файл настроек Baldur.ini (для windows-версии расположен в "My Documents\Icewind Dale - Enhanced Edition", для linux - в "~/.local/share/Icewind Dale - Enhanced Edition"). Для переключения на PERMIAN в строке с "'Fonts', 'ru_RU'," должно быть прописано:

'Fonts', 'ru_RU', 'OLD',

для переключения на PTSERIF:

'Fonts', 'ru_RU', 'PTSERIF',

Исходный текст перевода:
------------------------

Исходники перевода на [github](https://github.com/EugVV/IWDEE-russian).

Размер файла: 2.27 МБ
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку на скачивание