Сообщения без ответовАктивные темы

PST ArcanePack — обсуждение

Даже 1 миллиона слов будет недостаточно, чтобы описать величие и обособленность этой игры.

Модераторы: Macbeth, wooder

Re: Arcane PST project - проект сборки Planescape Torment

Сообщение Aldark » 23 окт 2010, 15:00

Хм.. а кто говорил, что нельзя? А как я переводил вшитый в хенчманАИ текст для НВН ))? Примерно тот-же способ. В общем, могу написать фиксик, только сразу укажите все, что нуждается в переводе.
Aldark [?]

Аватара пользователя

Джедай-Консул
 
 Не в сети
Сообщения: 1901
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Вернуться к началу

Re: Arcane PST project - проект сборки Planescape Torment

Сообщение Prowler » 23 окт 2010, 15:36

Может стоить Квинну предложить сделать оцпию для возможности русификации Base THAC0?
Изображение
Prowler [?]

Аватара пользователя

Координатор
 
 Не в сети
Сообщения: 2006
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47

Вернуться к началу

Re: Arcane PST project - проект сборки Planescape Torment

Сообщение wooder » 23 окт 2010, 19:00

Aldark писал(а):Хм.. а кто говорил, что нельзя?
Я. Сразу после выхода твикпака 4.0 попытался найти куда это прописывается и не нашел. Потом понял, что правится сам torment.exe, но это уже не мой уровень. В итоге в первой версии своего гайда я написал "Имейте в виду, что надпись в листе персонажа "Base THAC0" вносится хардкодом в исполнимый файл и как следствие не может быть переведена.", чтобы не было ненужных вопросов к переводу.
<3 DS
wooder [?]

Аватара пользователя

Planewalker
 
 Не в сети
Сообщения: 808
Зарегистрирован: 29 май 2010, 18:53

Вернуться к началу

Re: Arcane PST project - проект сборки Planescape Torment

Сообщение Aldark » 24 окт 2010, 15:27

Написал фиксик перевода (перевод Base Thac0) и отменил установку быстрой загрузки. Мак обещал вскорости пересобрать, так что ждем.
Aldark [?]

Аватара пользователя

Джедай-Консул
 
 Не в сети
Сообщения: 1901
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Вернуться к началу

Re: Arcane PST project - проект сборки Planescape Torment

Сообщение wooder » 24 окт 2010, 18:15

Aldark писал(а):отменил установку быстрой загрузки.
Это было совсем не обязательно, вероятность сбоя по моим наблюдениям очень низка. За 50+ игровых часов ни одного сбоя при примерно 15-30 квиклоадах в час.

P.S. Сейчас проверить не могу, мой Seagate ST3640323AS накрылся позавчера ((
<3 DS
wooder [?]

Аватара пользователя

Planewalker
 
 Не в сети
Сообщения: 808
Зарегистрирован: 29 май 2010, 18:53

Вернуться к началу

Re: Arcane PST project - проект сборки Planescape Torment

Сообщение Aldark » 24 окт 2010, 23:58

wooder писал(а):
Aldark писал(а):отменил установку быстрой загрузки.
Это было совсем не обязательно, вероятность сбоя по моим наблюдениям очень низка. За 50+ игровых часов ни одного сбоя при примерно 15-30 квиклоадах в час.

P.S. Сейчас проверить не могу, мой Seagate ST3640323AS накрылся позавчера ((


А у меня довольно часто выпадало при быстрой загрузке ((
Я вообще думал, что оно выпадает после определенного количества загрузок.
Aldark [?]

Аватара пользователя

Джедай-Консул
 
 Не в сети
Сообщения: 1901
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Вернуться к началу

Re: Arcane PST project - проект сборки Planescape Torment

Сообщение wooder » 25 окт 2010, 01:27

Aldark писал(а):А у меня довольно часто выпадало при быстрой загрузке ((
Я вообще думал, что оно выпадает после определенного количества загрузок.
Не знаю, может просто не везло... Сейчас бы позагружать разные сейвы на пробу, но к огромному сожалению накрывшийся винт забрал с собой все мои наработки ((
<3 DS
wooder [?]

Аватара пользователя

Planewalker
 
 Не в сети
Сообщения: 808
Зарегистрирован: 29 май 2010, 18:53

Вернуться к началу

Re: Arcane PST project - проект сборки Planescape Torment

Сообщение Macbeth » 28 окт 2010, 21:09

Никто ничего нигде не пишет, значит, видимо, не тестит. Может уже отправить что есть Сержанту? Или куда-нть еще... :)
Macbeth [?]

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 740
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Вернуться к началу

Re: Arcane PST project - проект сборки Planescape Torment

Сообщение Aldark » 28 окт 2010, 21:17

на zoneland.ru обнови ссылочку ;)
А насчет Сержанта - думаю уже пора. Вроде как все пока прекрасно.
Aldark [?]

Аватара пользователя

Джедай-Консул
 
 Не в сети
Сообщения: 1901
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Вернуться к началу

Re: Arcane PST project - проект сборки Planescape Torment

Сообщение Prowler » 29 окт 2010, 20:27

По поводу перевода мне сложно отписываться. Я в процессе игры слишком уж погружаюсь.
Но вылетов или прочих лагов/багов/косяков пока не выявлено.
Изображение
Prowler [?]

Аватара пользователя

Координатор
 
 Не в сети
Сообщения: 2006
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47

Вернуться к началу


Пред.След.



Вернуться в Planescape: Torment

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron