Найдено 3 результата

Battle Mage
16 апр 2017, 16:23
Форум: Neverwinter Nights
Тема: Проект перевода модулей для NWN 1-2
Ответы: 137
Просмотры: 773019

Re: Проект перев. модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и

А "Cormyrean Nights" переводить не планируется? Я бы с удовольствием. Текст вытащить не проблема, но перевести его проблема. Проблему перевода я описал выше. Но никто не мешает вам нанять переводчика лично. Текст с моей стороны я предоставлю для перевода. А переводчика вы лично можете найти и лично...
Battle Mage
08 мар 2017, 14:55
Форум: Переводы игр
Тема: Перевод Icewind Dale 1 [4in1 - Prowler]
Ответы: 67
Просмотры: 101424

Re: Перевод Icewind Dale 1 [4in1 - Prowler]

Перевод 1С В тексте, отображающем произносимые фразы персонажей, иногда написано "мы". По-моему, все персонажи говорят только о себе (то есть "I", а не "We"). http://img11.lostpic.net/2017/05/06/a5016fec7a2009a4997e6d14c8227174.th.jpg Хротгар всё время обращается к игроку на ты, потом вдруг переход...
Battle Mage
28 июл 2016, 15:37
Форум: Neverwinter Nights
Тема: Проект перевода модулей для NWN 1-2
Ответы: 137
Просмотры: 773019

Re: Проект перев. модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и

А "Cormyrean Nights" переводить не планируется?