Терминология

Данный раздел содержит терминологические словари для игр Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment, а также сеттинга Forgotten Realms. Ниже расположен список словарей, а также общий список терминов, собранных вместе со всех словарей

Оригинал Перевод Комментарий
Jaheira Джахейра
Jan Jansen Ян Янсен
Javelin Пилум Легкое метательное копье
Jester Шут Кит барда
Kagain Кэгейн
Katana Катана
Keldorn Келдорн
Kender кендер
Kensai Кенсай Кит бойца
Khalid Калид
Kivan Киван
Kobold кобольд
Korgan Корган
Kryptgarden Forest Лес Криптгарден
Kuo-toa куо-тоа
Kythorn Киторн название месяца
Large sword Большой меч
Leather armor Кожаный доспех
Lilarcor Лиларкор Говорящий меч
Long bow Длинный лук
Long sword Длинный меч
Luskan Лускан
Mace Булава
Mage Маг
Mazzy Маззи
Minotaur минотавр
Minsc Минск
Monk Монах
Montaron Монтарон
Morning star Моргенштерн
Nalia Налия
Necromancer Некромант Маг-специалист
Neverwinter Беззимье, Невервинтер
Ninja-to Ниндзя-то
Ogre огр
Oil of Fiery Burning Масло жгучего пламени
Oil of Speed Масло скорости
Orc орк
Padded armor Набивной доспех
Paladin Паладин
Pit of the Faithless Яма Безверия
Pixie пикси
Plane План
Plate mail Полулаты/Составной доспех
Potion of Absorption Зелье поглощения
Potion of Clarity Зелье ясности
Potion of Cloud Giant Strength Зелье силы облачного великана
Potion of Cold Resistance Зелье сопротивления холоду
Potion of Defense Зелье защиты
Potion of Evasion Зелье уклонения