Forgotten Realms - Географические названия

В этом словаре находятся утвержденные названия материков, островов, морей, рек, городов и других географических объектов сеттинга Forgotten Realms.

Оригинал Перевод Комментарий
Amn Амн
Athkatla Аткатла
Baldur's Gate Врата Балдура
Brynnlaw Бриннло
Calimport Калимпорт
Calimshan Калимшан
Candlekeep Кэндлкип, Крепость свечей
Cloakwood Глухолесье
Copper Coronet Медная Корона
Cormyr Кормир
Dragonmere Дракопруд другое название - Lake of Dragons. Если есть возможность - переводить как Озеро Драконов.
Erlkazar Эрлказар
Eshpurta Эшпурта
Evermeet Эвермит
Faerun Фэйрун fay-ROON
Firewine Ruins Руины Огненного Вина
Five Flagons Пять Графинов
Forest of Mir Лес Мир
Forest of Tethyr Лес Тетира
Forgotten Realms Забытые Королевства Забытые - потому что все порталы туда были затеряны
Gibbering Twelve Чертова Дюжина
Kryptgarden Forest Лес Криптгарден
Luskan Лускан
Neverwinter Беззимье, Невервинтер
Pit of the Faithless Яма Безверия
Plane План
Primes Первичный План
Purskal Пурскал
Sembia Сембия
Sigil Сигил
Silverymoon Серебристая Луна
Spellhold Спеллхолд
Suzail Сюзейл
Sword Coast Побережье Мечей
Tartarus Тартар
Thundertree Громодеревье
Umar Hills Холмы Умар
Underdark Подземье, Андердарк
Waterdeep Глубоководье, Уотердип
Waukeen's Promenade Променад Вокин
Waukeen's Temple Храм Вокин
Westgate Западные Врата
Windspear Hills Холмы Виндспира
Wyrmwood Вирмов Лес
Zakhara Закара
Zhetarim Зентарим